Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Захария 1

1 В восьмой месяц года второго при Дарии сделалось слово Господа к Захарии [который сын] Варахии сына Аддо пророка говоря:

2 Разгневался Господь на отцов ваших гневом великим.

3 И [ты] скажешь к ним: Это говорит Господь Вседержитель: Обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам, говорит Господь.

4 и не делайтесь как отцы ваши, которым говорили обличения им пророки прежде говорящие: Это говорит Господь Вседержитель: Обратитесь от путей ваших злых и от дел ваших злых, и не внимали [чтобы] услышать Меня, говорит Господь.

5 Отцы ваши где есть и пророки не [во] век живут

6 кроме слов Моих и законов Моих вами полученных, сколькие Я указываю в Духе Моём рабам Моим пророкам, которые постигли отцов ваших. И они ответили и сказали: Как определил Господь Вседержитель сделать согласно путям вашим и согласно делам вашим, так Он сделал вам.

7 [В] четвёртый и двадцатый [день] одиннадцатого месяца - этот есть месяц Шебат - во второй год при Дарии сделалось слово Господа к Захарии [который сын] Варахии сына Аддо пророка говоря:

8 Я увидел ночью и вот муж взошедший на коне рыжем, и этот стоял по середине [между] двух гор тенистых, и за ним кони рыжие и пятнистые и пегие и белые.

9 И [я] сказал: Что эти, Господи? И сказал ко мне ангел говорящий мне: Я покажу тебе что есть это.

10 И ответил муж стоящий по середине [между] гор и сказал ко мне: Эти есть которых послал Господь [чтобы] обойти землю.

11 И они ответили ангелу Господа стоящему по середине [между] гор и сказали: Мы обошли всю землю, и вот вся земля населена и спокойна.

12 И ответил ангел Господа и сказал: Господи Вседержитель, до которого [времени] нет не милуешь Иерусалим и города Иуды, [над] которыми гневаешься этот семидесятый год?

13 И ответил Господь Вседержитель ангелу произносящему мне слова хорошие и слова утешения.

14 И сказал ко мне ангел говорящий мне: Провозгласи говорящий: Это говорит Господь Вседержитель: Я возревновал [о] Иерусалиме и Сионе ревностью великой

15 и гневом великим Я негодую на народы которые собрались для атаки вместо которого Я ведь прогневался немного, они же сложились во зло.

16 Из-за этого это говорит Господь: Возвращусь на Иерусалим с милосердием, и дом Мой соорудится в нём, говорит Господь Вседержитель, и мера [для измерений] протянется на Иерусалим ещё.

17 И сказал ко мне ангел говорящий со мной: Возгласи говорящий: Это говорит Господь Вседержитель: Ещё переполнятся города с добром, и утешит Господь ещё Сион и изберёт ещё Иерусалим.

18 И я поднял глаза мои и я увидел и вот четыре рога.

19 и [я] сказал к ангелу говорящему со мной: Что есть эти, господин? И он сказал ко мне: Эти рога которые разбрасывали Иуду и Израиля.

20 И показал мне Господь четырёх рабочих.

21 И [я] сказал: Что эти приходят сделать? И Он сказал ко мне: Эти рога которые разбрасывали Иуду и Израиля они сломали, и никто [из] них поднял голову; и вошли эти [чтобы] заострить их в руках их четыре рога язычников которые подняли рог на землю Господа [чтобы] рассеять её.