Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Послание Паула к Титу 1

1 Паул, раб Бога, посланник же Иешу Помазанника, по вере вызванных Бога и познанию истины по благочестию,

2 при надежде жизни вечной, которую пообещал нелживый Бог прежде времен вечных,

3 явил же в сроки свои слово Своё в проповеди, которая мне была доверена по повелению Спасителя нашего Бога, –

4 Титу, подлинному [1] дитя по общей вере, – дар и мир от Бога Отца и Помазанника Иешу – Спасителя нашего.

5 Ради того я оставил тебя на Крэте, чтобы остающееся ты исправил и поставил по городу старейшин, как я тебе установил:

6 если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не в обвинении беспутства или непокорных.

7 Ибо должно надзирателю быть безупречному, как домоправителю Божьему, не самодовольному, не гневливому, не пьянице, не драчуну, не постыдно корыстному,

8 но страннолюбивому, добролюбивому, здравому [2], праведному [3], священному [4], воздержному,

9 держащемуся верного слова по учению, для того, чтобы силен был и призывать в учении здравом, и прекословящих обличать.

10 Ибо есть многие и непокорные, пустословы и обманщики, наиболее те, кто от обрезания,

11 которым нужно затыкать рот, – тем, которые переворачивают целые дома, уча, чему не должно ради постыдной корысти.

12 Сказал кто-то из них, их собственный пророк: “Крэтяне всегда лжецы, злые звери, животы бездеятельные”.

13 Свидетельство это истинно, по коей причине обличай их резко, чтобы они здравствовали в вере,

14 не внимая иудейским мифам и заповедям людей, отвращающихся истины.

15 Всё чисто чистым; запятнанным же и неверным не чисто ни единое, но запятнаны и ум их и сознание.

16 Единословят знать Бога, делами же отрицают, будучи мерзки и непокорны и ко всякому делу доброму непригодны.