Вульгата - Перевод блаженного Иеронима Стридонского (книг: 78)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 2Ездр. Ездр. Неем. Есф. Иудиф. Тов. 1Макк. 2Макк. Пс. psalmus151. Прит. Еккл. Песн. Иов. Прем. Сир. Ос. Ам. Мих. Иоил. Авд. Ион. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Ис. Иер. Вар. Плач. Иез. Дан. 3Ездр. manasseh. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. laodicians. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Вульгата - Перевод блаженного Иеронима Стридонского (книг: 78)

Ecclesiasticus 1

1 omnis sapientia a Deo Domino est et cum illo fuit semper et est ante aevum

2 harenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est

3 sapientiam Dei praecedentem omnia quis investigavit

4 prior omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo

5 fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna

6 radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit

7 disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit

8 unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus

9 ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est

10 et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se

11 timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exultationis

12 timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium in longitudine dierum

13 timenti Dominum bene erit in extremis et in die defunctionis suae benedicetur

14 dilectio Dei honorabilis sapientia

15 quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum

16 initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur

17 timor Domini scientiae religiositas

18 religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit

19 timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur

20 plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius

21 omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius

22 corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum

23 et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei

24 scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat

25 radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi

26 in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapientia

27 timor Dei expellit peccatum

28 nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundia enim animositatis illius subversio illius est

29 usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis

30 bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illius

31

32

33 concupiscens sapientiam conserva iustitiam et Deus praebebit illam tibi

34 sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi

35 fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius

36 non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde

37 ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis

38 adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem

39 et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te