Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Откровение Иоханана 1

1 Откровение Иешу Помазанника, которое дал Ему Бог показать рабам Своим, что должно произойти вскоре, и ознаменовал, послав через вестника Своего рабу Своему Иоханану,

2 который засвидетельствовал слово Божье и свидетельство Иешу Помазанника, сколько он увидел.

3 Счастлив читающий и слышащие слова пророчества и соблюдающие в нем написанное, ибо срок близок.

4 Иоханан – семи Вызовам в Асии: дар вам и мир от Яхве и от семи духов, которые перед троном Его,

5 и от Иешу Помазанника, Который – Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земли. Любящему нас и избавившему нас от грехов наших в крови Своей,

6 и Он сделал нас царством священников Богу и Отцу Своему, – Ему слава и держава в века, истинно.

7 Вот приходит с облаками, и увидит Его всякий глаз, и те, которые Его пронзили, и будут бить себя в грудь по Нему все племена земли. Да, истинно.

8 “Я – Яхве, Алеф и Тав”, – говорит Владыка Яхве (Который существует, и был, и Приходящий), Вседержитель.

9 Я, Иоханан, брат ваш и соучастник в скорби и царстве и стойкости в Иешу, оказался на острове, называемом Патм, за слово Божье и свидетельство Иешу.

10 Я стал в Духе в день Яхве и услышал позади себя голос великий, как трубы,

11 говорящей: “То, что видишь, запиши в свиток и отправь семи Вызовам: в Эфес, и в Смюрну, и в Пергам, и в Фюатейры, и в Сарды, и в Филадельфию, и в Лаодикею”.

12 И я повернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, повернувшись, увидел семь светильников золотых,

13 а посреди светильников – подобного Сыну человека, одетого подиром [1] и опоясанного по груди поясом золотым;

14 голова же Его и волосы – белы, как белая шерсть, как снег, и глаза Его – как пламя огня,

15 и ноги Его подобны либанской меди, будто в печи раскалённой, и голос Его – как голос вод многих;

16 и имеющий в правой руке Своей семь звезд, и из уст Его – меч двуустый острый исходящий, и облик Его – как солнце сияет в силе своей.

17 И когда я увидел Его, я пал к ногам Его, как мёртвый, и Он положил десницу Свою на меня, говоря: “Не бойся; Я – Яхве, Первый и Последний,

18 и Живущий; и Я стал мёртвым, и вот Я – Яхве, Живущий в века веков, и имею ключи смерти и Шеола.

19 Итак напиши, что ты увидел, и что есть, и что готовится произойти после этого.

20 Тайна семи звезд, которые ты увидел в деснице Моей, и семи светильников золотых: семь звезд – вестники семи Вызовов, а светильников семь – семь Вызовов.