Новый Завет, буквальный перевод

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5

Новый Завет, буквальный перевод

Послание Филипцам 1

1 Паул и Тимотей, рабы Помазанника Йахошуа, – всем святым в Помазаннике Йахошуа, пребывающим в Филиппах, с надзирателями и служителями,

2 – дар вам и мир от Бога, Отца нашего и Господа, – Йахошуа Помазанника.

3 Благодарю Бога моего за всякое поминание вас

4 всегда во всяком прошении моем за всех вас, с радостью прошение делая,

5 за общность вашу в благовестии с первого дня доныне,

6 убежденный в самом этом – что Начавший в вас дело доброе завершит до дня Помазанника Йахошуа,

7 как праведно мне так думать обо всех вас, через что я имею в сердце вас, и в узах моих, и в ответе, и утверждении благовестия сообщников моих – дара всех вас сущих.

8 Ибо свидетель мой – Бог, как я вожделею всех вас в утробах Помазанника Йахошуа.

9 И это прошу – чтобы любовь ваша еще более и более изобиловала в познании и всяком ощущении,

10 чтобы исследовать вам разное, чтобы вы были беспримесные и неосмотрительные в день Помазанника,

11 наполнившиеся плодом праведности, который через Йахошуа Помазанника, во славу и хвалу Бога.

12 Хочу же, чтобы вы знали, братья, что то, что по мне, более в продвижение благовестия пришло,

13 так что узы мои явны в Помазаннике стали в целой претории и остальным всем;

14 и большинство братьев в Яхве, убежденных узами моими, чрезвычайно отваживаются бесстрашно слово Божье говорить.

15 Некоторые, впрочем, и из зависти и спора, некоторые же из благоволения Помазанника возвещают:

16 какие-то из любви, видя, что к ответу благовестия лежу,

17 какие же из спорливости Помазанника проповедуют не чисто, думая тяжесть нанести узам моим.

18 Ибо что? Разве что всяким образом, напоказ ли, истинно ли, Христос проповедуется, – и в этом радуюсь. Но и буду радоваться,

19 ибо вижу, что это мне выйдет ко спасению через ваше прошение и поддержку Духа Йахошуа Помазанника,

20 по выслеживанию и надежде моей, что ни в едином не буду посрамлен, но во всякой откровенности, как всегда, и ныне будет возвеличен Помазанник в теле моем, через жизнь ли, через смерть ли.

21 Мне ведь жить – Помазанник, и умереть – выгода.

22 Если же жить во плоти – это мне плод дела, и что выберу не поведаю.

23 Сдерживаюсь же с двух: жажду имея разрешиться и с Помазанником быть – многим более лучше;

24 оставаться же во плоти нужнее из-за вас.

25 И этим убежденный вижу, что останусь, и останусь всем вам к вашему продвижению и радости веры,

26 чтобы хвала ваша изобиловала в Помазаннике Йахошуа во мне через моё прибытие опять к вам.

27 Только достойно благовестия Помазанника гражданствуйте, чтобы, – либо придя и увидев вас, либо отсутствуя, – слышал о вас, что стоите в одном Духе, единодушно состязаясь вере благовестия

28 и не устрашаемые ни в едином противолежащими, что им – признак гибели, вашего же – спасения, и это – от Бога,

29 потому что вам было даровано ради Помазанника не только в Него верить, но и ради Него страдать,

30 саму борьбу имея, какую увидели во мне и ныне слышите во мне.