Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Послание Паула и Тимотея к Филемону, Апфии и Архиппу 1

1 Паул, узник Помазанника Иешу, и Тимотей брат, Филемону возлюбленному и сотруднику нашему,

2 и Апфии сестре и Архиппу, соратнику нашему, и Вызову по дому твоему,

3 – дар вам и мир от Бога Отца нашего и Яхве – Иешу Помазанника.

4 Благодарю Бога моего всегда, делая упоминание тебя при молитвах моих,

5 слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Яхве Иешу и ко всем святым, –

6 чтобы общение веры твоей стало действенным в познании всякого добра в нас для Помазанника.

7 Ибо радость многую я возымел и призывание при любви твоей, потому что утробы святых успокоены через тебя, брат.

8 Потому, многое имея в Помазаннике дерзновение приказывать тебе должное,

9 из-за любви более призываю: будучи таким, как Паул-старейшина, а теперь и узником Помазанника Иешу,

10 призываю тебя о моем ребенке, которого я породил в оковах, Онесиме,

11 когда-то тебе бесполезном, ныне же и тебе и мне благополезном,

12 которого я отослал тебе его: это – мои внутренности;

13 которого я хотел удерживать при себе, чтобы вместо тебя прислуживал мне в оковах благовестия,

14 но без твоей воли ни единого я не захотел сделать, чтобы добро твоё было не как по нужде, но по изъявлению.

15 Ибо, возможно, для того он был отделен до часа, чтобы вечно ты удерживал его,

16 уже не как раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а насколько более тебе, и в плоти и в Яхве.

17 Итак, если меня имеешь общником, возьми его, как меня.

18 Если же чем-нибудь он обидел тебя или должен, это мне вменяй.

19 Я, Паул, написал моей рукой, я заплачу; чтобы не говорил я тебе, что и тобой самим мне должен.

20 Да, брат, я тобой да воспользуюсь в Яхве: успокой мои внутренности в Помазаннике.

21 Убежденный в повиновении твоем, я написал тебе, видя, что и сверх того, что говорю, сделаешь.

22 А вместе приготовляй мне и странноприимство: ибо надеюсь, что через молитвы ваши буду дарован вам.

23 Приветствует тебя Эпафр, сопленник мой в Помазаннике Иешу,

24 Марк, Аристарх, Дем, Лека, сотрудники мои.

25 Дар Яхве Иешу Помазанника с духом вашим.