Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Авдий 1

1 Видение Авдия. Это говорит Господь Бог Идумеи: Слух я услышал от Господа, и посла в народы Он отослал Вставайте и выступим против него для войны.

2 Вот малым Я дал тебе [быть] в народах, презренный ты есть очень.

3 Надменность сердца твоего подняла тебя обосновался в расселинах скал, возвышающий жилище своё говорящий в сердце своём: Кто меня низринет на землю?

4 Если вознёсся как орёл и если по середине [между] звёзд устроил гнездо твоё, оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.

5 Если [бы] воры вошли к тебе или разбойники ночью, где разорён [разве] не украли [бы] достаточно себе самим и если [бы] оббиратели винограда вошли к тебе, [разве] не оставили [бы] несколько ягод?

6 Как обобран Исав и обыскано его скрытое.

7 До пределов твоих отослали тебя все мужи Завета твои, противостали тебе торжествуют против тебя мужи мирные твои, положили устроить засаду под тебя, не есть знание [у] них.

8 В тот день, говорит Господь, погублю мудрых из Идумеи и понимание с горы Исава;

9 и напуганы будут храбрецы твои которые из Фемана, чтобы истребился человек с горы Исава

10 за заклание и нечестие которое в [отношении] брата твоего Иакова, и покроет тебя позор и ты будешь истреблён во век.

11 С которого дня ты стал напротив в день пленения чужестранным войском его и иноплеменные вошли в ворота его и о Иерусалиме они бросили жребий, и ты был как один из них.

12 И не [следовало бы] злорадно смотреть [на] день брата твоего в день чужаков и не радоваться на сыновей Иуды в день гибели их и не возглашать в день угнетения;

13 и не входить в ворота народов в день мук их и не злорадно смотреть и тебе собрания их в день погибели их и не со-нападать на войско их в день гибели их;

14 и не стоять на расщелинах их [чтобы] убивать уцелевших их и не запирать вместе бежавших из них в день угнетения.

15 Потому что близко день Господа на все народы; которым образом ты сделал, так будет тебе; воздаяние твоё будет воздано на голову твою;

16 потому что каким образом пили на горе святой Моей, будут пить все народы вино; будут пить и глотать и будут как не существовавшие.

17 На же горе Сионе будет спасение, и будет святой; и наследует дом Иакова наследия их.

18 И будет дом Иакова огонь, же дом Иосифа пламя, же дом Исава в тростник, и зажгут у них и пожрут их, и не будет произращающего хлеб в доме Исава, потому что Господь сказал.

19 И унаследуют которые в Нагеве гору Исава и которые в Сефеле иноплеменников и унаследуют гору Эфраим и равнину Самарии и Вениамина и Галаадии.

20 И переселения начало это; сыновьям Израиля земля Хананеев до Сарепты и переселения Иерусалима до Ефрата, и унаследуют города Нагева.

21 И поднимутся мужи спасённые с горы Сиона [чтобы] наказать гору Исава, и будет Господа Царство.