Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Благовестие по Маттатии 8

1 Когда же Он сошел с горы, последовали за Ним толпы многие.

2 И вот, прокаженный, подойдя, кланялся Ему, говоря: "Господин, если хочешь, можешь меня очистить".

3 И протянув руку, Он коснулся его, говоря: "Хочу, очистись". И тотчас очистилась его проказа.

4 И говорит ему Иешу: "Смотри, ни единому не скажи; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моше, во свидетельство им".

5 Когда же Он вошел в Кафарнаум, подошел к Нему сотник, прося Его:

6 "Господин, отрок мой повержен дома парализованный, ужасно страдая".

7 И говорит ему: "Я, придя, исцелю его".

8 И ответив, сотник сказал: "Господин, я недостоин, чтобы под мой кров Ты вошел, но только скажи словом, и будет исцелен отрок мой.

9 Ибо и я человек под властью, имеющий под собой воинов, и говорю этому: "пойди", и идет; и иному: "приходи", и приходит; и этому рабу моему: "сделай это", и делает".

10 Услышав же, Иешу удивился и сказал следующим: "Истинно говорю вам: ни у единого столь великой веры Я не нашел в Исраэле".

11 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Абраамом и Ицааком и Иакобом в Царстве Небесном;

12 сыны же Царства извержены будут во тьму отдаленную: там будет плач и скрежет зубов".

13 И сказал Иешу сотнику: "Иди; как ты поверил, да будет тебе". И исцелен был отрок в час тот.

14 И придя в дом Кифы, Иешу увидел тещу его поверженную и в горячке;

15 и коснулся руки её, и отпустила её горячка; и она встала и прислуживала Ему.

16 Когда же настал вечер, привели к Нему многих одержимых демонами, и Он изверг духов словом и всех больных исцелил, –

17 чтобы исполнилось сказанное чрез Ишайю-пророка, говорящего: "Он взял немощи наши и понес болезни".

18 Увидев же вокруг Себя толпу, Иешу повелел уйти на противоположную сторону.

19 И подойдя, один писец сказал Ему: "Учитель, последую за Тобой, куда ни пойдешь".

20 И говорит ему Иешу: "Лисы имеют норы, и птицы небесные – гнезда, Сын же человека не имеет, где голову приклонить".

21 Другой же из учеников сказал Ему: "Господин, позволь мне прежде уйти и похоронить отца моего".

22 Иешу же говорит ему: "Следуй за Мной и оставь мертвым похоронить своих мертвецов".

23 И когда вошел Он в лодку, последовали за Ним ученики Его.

24 И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодку покрывало волнами; Он же спал.

25 И подойдя, разбудили Его, говоря: "Господин! Спаси, погибаем!"

26 И говорит им: "Как вы боязливы, маловеры!" Тогда, встав, Он возбранил ветрам и морю, и сделалась тишина великая.

27 Люди же удивились, говоря: "Каков Этот, что и ветры и море слушаются Его?"

28 И когда Он пришел на противоположную сторону в страну Гадары, встретились Ему двое одержимых демонами, выходящие из гробниц, весьма свирепых, так что никто не мог пройти через дорогу ту.

29 И вот они закричали, говоря: "Что нам и Тебе, Сын Божий? Ты пришел сюда прежде времени мучить нас".

30 Было же вдали от них стадо свиней многих пасущееся.

31 Демоны же просили Его, говоря: "Если извергаешь нас, пошли нас в стадо свиней".

32 И сказал им: "Идите". Они же, выйдя, ушли в свиней; и вот ринулось всё стадо с крутизны в море, и погибли в водах.

33 Пасущие же убежали и, уйдя в город, сообщили всё, и об одержимых демонами.

34 И вот весь город вышел навстречу Иешу; и, увидев Его, попросили, чтобы удалился из пределов их.