Совр. перевод НЗ (IBS)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Совр. перевод НЗ (IBS)

От Матфея 5

1 Однажды, когда вокруг Иисуса собралось много людей, Он поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

2 и Он начал их учить:

3 - Счастливы нищие духом: им принадлежит Небесное Царство.

4 - Счастливы плачущие: они будут утешены.

5 - Счастливы кроткие: им будет принадлежать весь мир.

6 - Счастливы те, кто жаждет праведности: они насытятся ею.

7 - Счастливы милосердные: с ними тоже поступят милосердно.

8 - Счастливы чистые сердцем: они увидят Бога.

9 - Счастливы те, кто несет людям примиренме: они будут названы Божьими детьми.

10 - Счастливы те, кого преследуют за праведность: им принадлежит Небесное Царство.

11 - Счастливы вы, когда из-за Меня люди будут оскорблять и преследовать вас и говорить о вас всякую ложь.

12 Радуйтесь и торжествуйте! Вас ждет великая награда на небесах, ведь так же преследовали и пророков, бывших прежде вас.

Соль и свет (50)

13 - Вы - соль земли. Если соль потеряет свой вкус, то что сделает ее соленой? Она уже ни к чему не пригодна, останется лишь выбросить ее под ноги людям.

14 Вы - свет мира. Город, стоящий на вершине горы, невозможно скрыть.

15 Зажженный светильник не прячут под сосуд, а ставят повыше, чтобы светил всем в доме.

16 Пусть же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Учение Иисуса о законе (51)

17 - Не думайте, что Я пришел отменить закон или сказанное в книгах пророков; Я пришел, чтобы исполнить, а не отменить.

18 Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна черточка не исчезнет из закона - все сбудется.

19 Кто нарушит даже самую малую заповедь и научит других нарушать ее, тот в Небесном Царстве будет одним из последних, а кто исполнит заповеди и научит этому людей - будет велик в Небесном Царстве.

20 Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдет праведности фарисеев и учителей закона, вы не войдете в Небесное Царство.

Учение Иисуса о гневе (52)

21 - Вы знаете, что людям еще в древности было сказано: "Не убей", - и что каждый убийца должен быть судим.

22 Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовет своего брата ничтожным, тот будет отвечать перед высшим судом, а того, кто обзовет брата своего глупцом, ждет огонь ада.

23 Поэтому если ты приносишь в дар Богу свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя,

24 то оставь свой дар перед жертвенником и пойди вначале помирись с братом, а потом приходи и приноси жертву.

25 Старайся помириться со своим врагом до того, как он приведет тебя в суд. Торопись сделать это еще по дороге, иначе тебя передадут судье, судья отдаст тебя под стражу, и тебя заключат в тюрьму.

26 Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь все, до последнего гроша.

Учение Иисуса о супружеской верности (53)

27 - Вы слышали, что было сказано: "Не нарушай супружеской верности", -

28 Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своем сердце.

29 Если твой правый глаз влечет тебя ко греху, то лучше вырви его и отбрось. Лучше потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад.

30 И если твоя правая рука влечет тебя ко греху, то отсеки ее и брось от себя. Лучше потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад.

Учение Иисуса о разводе (54)

31 - Вам было сказано: "Кто разводится с женой, тот должен выдать ей разводное письмо".

32 Я же говорю вам, что кто разводится с женой не по причине ее измены, тот толкает ее к нарушению супружеской верности, и кто женится на женщине, оставившей своего мужа, тоже нарушает супружескую верность.

Учение Иисуса о клятвах (55)

33 - Вы слышали, что еще в древности людям было сказано: "Не нарушайте своей клятвы и выполняйте все, в чем вы поклялись Господу".

34 Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно - престол Бога,

35 ни землей, потому что она - подножье Его, ни Иерусалимом, потому что это город великого Царя.

36 Не клянись своей головой, потому что сам ты даже одного волоска не можешь сделать белым или черным.

37 Пусть ваше "да" будет действительно "да" и ваше "нет" - действительно "нет". Все же, что вы к этому добавляете, - от дьявола.

Учение Иисуса о мести (56)

38 - Вы слышали, что было сказано: "Глаз за глаз и зуб за зуб".

39 Я же говорю вам: не противьтесь злому. Если кто ударит тебя по правой щеке, подставь ему и левую.

40 Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду.

41 Если кто принудит тебя идти вместе с ним одну версту, иди две.

42 Когда у тебя просят - давай, и просящим у тебя в долг не отказывай.

Учение Иисуса о любви к врагам (57/Лк 6:27-36)

43 - Вы слышали сказанное: "Люби твоих ближних и ненавидь врагов".

44 Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас,

45 чтобы вам быть истинными сыновьями вашего Небесного Отца. Он ведь повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

46 Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое и сборщики податей?

47 Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Не делают ли этого и язычники?

48 Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.

Учение Иисуса о помощи бедным (58)