"Брюссельский" Новый Завет, 1965

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
". Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

"Брюссельский" Новый Завет, 1965

От Матфея 5

3 Нищие духом - все те, сердце которых отрешено от благ земных.

4 Плачущие, то есть те, кто с терпением и в духе покаяния переносит все невзгоды настоящей жизни.

5 Землю. Все блаженства заключаются в обладании Царством Небесньпя (упомянутая здесь обетованная земля есть символ этого Царства) и его благами.

6 Алчущие и жаждущие правды, то есть совершенства, или святости.

8 Чистые сердцем, то есть чуждые всякого греха.

9 Миротворцы - те, которые, любя мир для самих себя, работают на то, чтобы мир царствовал и среди других.

18 Йота - иод, самая малая буква еврейского алфавита.

22 Рака - пустой человек - Синедрион - верховное судилище. Геенна огненная. Так называлась в древние времена долина к юго-востоку от Иерусалима, где, со времен Соломона, Евреи, впавшие в идолопоклонство, закалывали детей в жертву Молоху. Впоследствии, обратившись опять к вере отцов, Евреи так возненавидели это место, что стали из всех окрестных селений выбрасывать туда мусор и нечистоты, для уничтожения которых в долине поддерживался постоянный огонь. Отсюда и название “геенна огненная”. Во времена Иисуса Христа это выражение стало символом места вечного осуждения или ада.

31-32 В Ветхом Завете допускался развод в случае измены со стороны жены. Против этого обычая Иисус Христос устанавливает безусловную нерасторжимость христианского, завершенного супружеским сожительством, брака. Он допускает лишь разлучение супругов по уважительной причине, какова ваприм., неверность жены. Но и в этом случае разлученные не могут вступать в новый брак, пока жива другая разлученная сторона.

38-42 Христианин должен с терпением сносить обиды, а не мстить за них; он должен иногда отказываться от личного законного права, быть жертвой несправедливости, воздавать добром за зло, чтобы любовью обезоружить врага. Приведенные примеры нельзя всегда истолковывать буквально, не считаясь с особенностями отдельных случаев. В частности, христианин должен отстаивать свои права во всех тех случаях, когда, отказываясь от них, он очутился бы в невозможности исполнить обязанности по отношению к Богу, семье, ближним или обществу. Но и тогда он должен действовать в духе любви, без чувства ненависти и мести. Кроме того, благожелательное отношение к злому человеку, имеющее свой смысл в его будущем исправлении, не должно никогда превращаться в снисхождение к злу как таковому.

41 Поприще - мера расстояния: около 1480 метров.

48 Христос призывает всех христиан стремиться к самой совершенной жизни на которую, с помощью Божией, они способны, и никогда не ставить предела этому стремлению.