Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Благовестие по Маттатии 28

1 После же шаббата, на рассвете, в первый от шаббата, пришла Мариамь Магдалена и иная Мария посмотреть гробницу.

2 И вот, землетрясение произошло великое, ибо вестник Господа, сойдя с неба и подойдя, откатил камень и сидел на нем.

3 Был же вид его как молния, и одежда его блестящая как снег.

4 От страха же его были потрясены стражники и сделались как мертвые.

5 Ответив же, вестник сказал женщинам: "Не бойтесь вы, ибо я знаю, что Иешу распятого ищете;

6 Его нет здесь, ибо Он был воскрешен, как сказал; посмотрите место, где Он лежал,

7 и скорее пойдя, скажите ученикам Его, что Он был воскрешен из мертвых, и вот, идет вперед вас в Галилею; там Его увидите. Вот, Он сказал вам".

8 И уйдя поспешно от гробницы со страхом и радостью великой, они побежали сообщить ученикам Его.

9 И вот, Иешу встретился им, говоря: "Радуйтесь". Они же, подойдя, схватили Его ноги и низко поклонились Ему.

10 Тогда говорит им Иешу: "Не бойтесь; идите, сообщите братьям Моим, чтобы ушли в Галилею, и там Меня увидят.

11 Когда же они шли, вот некоторые из охраны, придя в город, сообщили первосвященникам всё происшедшее.

12 И собравшись со старейшинами и приняв совет, дали воинам достаточно серебра,

13 говоря: "Скажите: "ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали".

14 И если станет слышно это у правителя, мы убедим, и вас сделаем беззаботными".

15 Они же, взяв серебро, сделали, как были научены. И было разглашено слово это среди иудеев до этого дня.

16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею на гору, куда повелел им Иешу,

17 и увидев Его, поклонились низко; а эти усомнились.

18 И подойдя, Иешу сказал им, говоря: "Была дана Мне всякая власть на небе и на земле.

19 Итак, пойдя, приготовьте все народы, погружая их во имя Моё [91],

20 уча их соблюдать всё, сколько Я повелел вам. И вот, Я с вами все дни до скончания века".