"Брюссельский" Новый Завет, 1965

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
". Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

"Брюссельский" Новый Завет, 1965

От Матфея 27

1 Утро. Ночное заседание было незаконным, и потому вынесенный приговор не имел силы.

2 Понтию Пилату, правителю. Только римские власти имели право выносить смертный приговор и отдавать приказ об его исполнении.

8 До сего дня. Речь идет о времени, когда было написано это Евангелие.

19 Не делай ничего праведнику Тому ! букв. Ничего тебе и Праведнику Тому. т.е. не причиняй зла ни себе, ни Этому Праведнику неправедным осуждением.

27 В преторию - во внутренний двор дворца правителя.

28 Багрянипу. В насмешку воины дают Христу знаки царского достоинства: алую мантию (багряницу), венец и трость вместо скипетра.

34 Уксуса, смешанного с желчью. Пахучий напиток, который обыкновенно давали осужденным, чтобы их усыпить и сделать их менее чувствительными к мукам.

45 От шестого часа ... до часа девятого - от 12-ти до 3-х часов дня.

58 Взяв тело. Иисус положен во гроб по способу принятому у Иудеев. - Плащаницею, т.е. полотном.

65 Имеете стражу. В распоряжении еврейских духовных властей имелся, во время праздников Пасхи, отряд римских солдат для обеспечения порядка вокруг храма.