Украинский НЗ (Пер. о. Р. Турконяка)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матв. Мар. Лук. Iван. Дiї. Яков. 1Пет. 2Пет. 1Iван. 2Iван. 3Iван. Юда. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Євр. Об.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Украинский НЗ (Пер. о. Р. Турконяка)

Вiд Матвiя 24

1 І, вийшовши, Ісус попрямував від храму; а Його учні приступили до Нього, щоб показати Йому будови храму.

2 Ісус у відповідь сказав їм: Чи не бачите це все? Щиру правду кажу вам, не лишиться тут камінь на камені, який не буде розвалений.

3 Коли Він сидів на Оливній горі, приступили до Нього учні на самоті, кажучи: Скажи нам, коли це буде, і який знак твого приходу та кінця віку?

4 У відповідь Ісус сказав їм: Стережіться, щоб хтось вас не ошукав:

5 бо багато хто прийде під Моїм ім'ям, кажучи: Я - Христос; і багатьох ошукають.

6 Ви почуєте про війни і чутки про війни, глядіть не жахайтеся: бо треба, щоб те сталося, але це ще не кінець.

7 Бо повстане народ проти народу, і царство піде на царство, і буде голод, [і пошесті,] і землетруси по різних місцях:

8 та це все лиш початок страждання.

9 Тоді видаватимуть вас на муки і вбиватимуть, і будете зненавиджені всіма народами через моє ім'я.

10 І тоді багато хто спокуситься, і один одного видаватиму, і зненавидять один одного;

11 і повстануть численні фальшиві пророки і ошукають багатьох,

12 і через поширення беззаконня охолоне любов багатьох.

13 А хто витримає те до кінця, той врятується.

14 І ця Євангелія Царства буде проповідувана по всьому світі на свідчення усім народам, - і тоді настане кінець.

15 Отже, коли побачите гидоту запустіння, що стоїть на святім місці, провіщену пророком Даниїлом, - хто читає, хай розуміє, -

16 тоді ті, що є в Юдеї, хай утікають у гори;

17 хто на даху, хай не сходить узяти те, що в його домі,

18 і хто на полі, хай не повертається назад узяти свій одяг.

19 Горе ж вагітним і тим, що годують грудьми в ті дні.

20 Моліться ж, щоб ваша втеча не сталася взимку або в суботу.

21 Бо буде тоді велика скорбота, якої не було від початку світу дотепер і не буде.

22 Коли б не були ті дні вкорочені, не врятувався б ніхто. Але заради вибраних ті дні будуть укорочені.

23 Тоді, як хто вам скаже: Ось тут Христос або: Там, - не вірте.

24 Бо встануть лжехристи і лже пророки, чинитимуть великі знаки й чуда, щоб ошукати, якщо вдасться, - навіть і вибраних.

25 Ось Я попередив вас.

26 Отже, коли вам скажуть: Ось Він у пустині - не виходьте; Ось Він у криївках - не вірте;

27 бо як блискавка виходить зі сходу і з'являється аж на заході, такий буде й прихід Сина Людського;

28 де буде труп, там зберуться орли.

29 Одразу по тих днях скорботи сонце потьмяніє, і місяць не дасть свого світла, і зірки впадуть з неба, і небесні сили зрушаться.

30 І тоді з'явиться знак Сина Людського на небі, і заголосять усі племена землі і побачать Сина Людського, який йде по небесних хмарах з великою силою і славою;

31 і пошле Своїх ангелів з великою трубою, і зберуть Його вибранців з чотирьох вітрів з одного кінця неба до другого.

32 Від смоківниці навчіться притчі: коли вже її віття стане м'яким і з'явиться листя, знаєте, що близько літо;

33 так і ви, коли все це побачите, знайте, що вже близько, під дверима.

34 Щиру правду кажу вам, не мине цей рід, доки все це станеться.

35 Небо і земля мине, а мої слова не минуть.

36 Про той же день і годину ніхто не знає: ані небесні ангели, ані Син, тільки один Батько.

37 Бо так, як було за днів Ноя, так буде й за приходу Сина Людського.

38 Бо так, як у ті дні перед потопом їли й пили, одружувалися і віддавалися - аж до того дня, як Ной увійшов до ковчега,

39 і ніхто не знав, доки не прийшов потоп і не забрав усіх, - так буде і в прихід Сина Людського.

40 Тоді з двох, що будуть у полі, одного буде забрано, а другого залишено;

41 дві, що молотимуть на жорнах: одну буде забрано, а другу залишено.

42 Отже, пильнуйте, бо не знаєте, в який день прийде ваш Господь.

43 Знайте, що коли б господар знав, у яку сторожу приходить злодій, пильнував би і не дав би підкопати свого дому.

44 Через це й ви будьте готові, бо Син Людський приходить у ту годину, про яку й не подумаєте.

45 Хто ж є вірним і мудрим рабом, що його поставить пан над своєю челяддю, щоб давати їм їжу вчасно?

46 Щасливий той раб, якого пан, прийшовши, знайде при роботі;

47 Щиру правду кажу вам, - поставить його над усім своїм маєтком.

48 А коли скаже той злий раб у своїм серці: Мій пан бариться,

49 і почне бити своїх товаришів, їсти та пити з п'яницями,

50 то прийде пан того раба в день, у який не очікує, і в годину, якої не знає;

51 розітне його навпіл і призначить долю йому з лицемірами; там буде плач і скрегіт зубів.