Український Новий Заповіт (Пер. WBTC)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матв. Мар. Лук. Iоан. Дiї. Яков. 1Пет. 2Пет. 1Iоан. 2Iоан. 3Iоан. Юди. Рим. 1Кор. 2Кор. Ґал. Еф. Фил. Кол. 1Сал. 2Сал. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Євр. Одкровен.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Український Новий Заповіт (Пер. WBTC)

Вiд Матвiя 20

1 Царство Небесне подібне до господаря, що рано-вранці вийшов, щоб найняти робітників на свій виноградник.

2 Домовившись про платню (по динару за день), він відіслав робітників до виноградника.

3 Годині о дев'ятій ранку господар вийшов з дому і, проходячи повз ринок, помітив кількох чоловіків, що стояли без діла.

4 Хазяїн сказав їм: «Ви також ідіть працювати до мого виноградника, і платня буде по справедливості».

5 І ті пішли. Він ще й ще раз виходив з дому - десь опівдні, а потім о третій годині дня, - і робив так само.

6 О п'ятій пополудні господар знову вийшов і пішов туди. Побачивши кількох чоловіків, спитав їх: «Чому ви стоїте тут цілий день без діла?»

7 Вони йому відповіли: «Бо ніхто нас не найняв». Він їм каже: «Ви також ідіть працювати до мого виноградника».

8 Ввечері господар мовив до свого управителя: «Поклич робітників і заплати їм, спочатку останнім і так до перших».

9 Отже, всі найняті о п'ятій прийшли і одержали по динару.

10 Коли ж перші підійшли, то гадали, що одержать більше, але теж одержали по динару кожний.

11 Одержавши платню, вони почали нарікати, кажучи: «Ці останні працювали лише годину, а ти зрівняв їх з нами.

12 Ми ж працювали весь день і весь день зносили втому і спеку».

13 І відповів одному з них власник виноградника: «Друже, я не ображаю тебе. Хіба ти не погодився працювати за один динар?

14 Візьми своє і йди додому. Я ж хочу дати цьому останньому стільки, скільки й тобі.

15 Чи я не можу робити так, як вважаю за потрібне, з тим, що належить мені? Може, ти заздриш, що я щедрий?»

16 Отак і в Царстві Небесному - останні будуть першими, а перші - останніми».

17 Дорогою до Єрусалиму Ісус відкликав Своїх учнів убік і мовив до них:

18 «Слухайте! Ми йдемо до Єрусалиму. Там Сина Людського віддадуть до рук первосвящеників і книжників, і вони засудять Його до страти.

19 І віддадуть Його поганам, щоб ті збиткувалися з Нього й катували Його, а тоді розіп'яли. Та на третій день Він воскресне».

20 Підійшла до Нього мати синів Зеведеєвих зі своїми синами. Вона вклонилася Ісусу і звернулася з проханням.

21 І Він спитав: «Чого ти бажаєш?» А та відповіла: «Обіцяй мені, що мої два сини сядуть поруч з Тобою у Царстві Твоєму, один праворуч, а другий ліворуч від Тебе».

22 Ісус сказав: «Ви не розумієте, про що просите! Чи зможете ви випити чашу страждань, що її випити Я маю?» Вони відповіли: «Так, ми зможемо».

23 І сказав Ісус її синам: «Істинно, ви вип'єте з чаші, що Я питиму з неї, але кому сидіти від Мене праворуч чи ліворуч - те не Мені вирішувати. Ці місця для тих, кого назве Мій Отець».

24 Почувши це, інші десять учнів розгнівалися на двох братів.

25 Тоді Ісус покликав їх до Себе і сказав: «Ви знаєте, що правителі поганські - то тирани, які люблять показувати владу свою над людьми, а вельможі їхні гноблять народ.

26 Але не так має бути між вами. Той з-поміж вас, хто хоче стати великим, хай буде слугою всім іншим,

27 а той, хто хоче бути першим, хай стане вашим рабом.

28 Так само і Син Людський прийшов не для того, щоб Йому служили, а для того, щоб Самому служити й віддати життя Своє на викуп за багатьох».

29 Коли вони йшли з Єрихона, великий натовп простував за ними.

30 Край дороги сиділи два сліпці, і почувши, що Ісус проходить повз них, загукали: «Господи, Сину Давидів! Змилуйся над нами!»

31 Натовп сварився на них, щоб замовкли. Та вони ще дужче: «Господи, Сину Давидів! Змилуйся над нами!»

32 Тоді Ісус зупинився й мовив до них: «Що ви хочете, щоб Я зробив для вас?»

33 І ті відповіли: «Господи, ми хочемо, щоб наші очі відкрилися».

34 Ісус змилувався і торкнувся очей їхніх. Тієї ж миті вони прозріли й пішли за Ним.