Радостная весть. Совр. перевод НЗ на русский язык РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Радостная весть. Совр. перевод НЗ на русский язык РБО

От Матфея 20

1 Ведь Царство Небес можно сравнить вот с чем: один хозяин пошел рано утром нанимать работников в свой виноградник.

2 Сговорившись с работниками о том, что он заплатит им за день по одной серебряной монете, он послал их в виноградник.

3 Придя в девять часов утра на рыночную площадь, он увидел, что там стоят еще люди без дела.

4 Он сказал им: "Ступайте и вы в виноградник. Я заплачу вам, что будет причитаться".

5 Они пошли. И в двенадцать часов, и в три часа дня он делал то же самое.

6 И уже около пяти часов он еще раз пришел на площадь, увидел стоявших там людей и говорит им: "Что вы стоите весь день без дела?"

7 - "Никто нас не нанял", - отвечают они. Он говорит им: "Ступайте и вы в виноградник".

8 Когда настал вечер, хозяин говорит своему управляющему: "Созови работников и расплатись с ними. Начни с тех, кого наняли последними, и закончи первыми".

9 Пришли нанятые в пять часов вечера, и каждый получил по серебряной монете.

10 Первые, придя, решили, что они получат больше. Но и они получили по денарию.

11 И, получив, стали негодовать на хозяина:

12 "Эти последние час один проработали, ты же приравнял их к нам, а мы ведь целый день надрывались под палящим солнцем".

13 Но он ответил одному из них: "Я тебя не обидел, приятель. Разве ты сговорился со мной не за один денарий?

14 Получай свое и уходи. А я хочу и этому, последнему, дать столько же, сколько тебе.

15 Разве я не вправе поступать со своими деньгами, как хочу? Или тебе завидно, что я щедр?"

16 Так последние станут первыми, а первые - последними.

17 Иисус, направляясь в Иерусалим, отвел в пути двенадцать учеников в сторону и сказал им одним:

18 - Вот мы идем в Иерусалим. Сына человеческого выдадут старшим священникам и учителям Закона. Его приговорят к смерти

19 и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие, но на третий день Бог поднимет Его из мертвых.

20 Потом подошла к Нему мать Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, со своими сыновьями и поклонилась Ему: она хотела Его о чем-то попросить.

21 - Чего ты хочешь? - спросил Иисус. - Обещай, что эти два моих сына сядут один по правую руку от Тебя, а другой по левую, когда Ты будешь Царем, - сказала она.

22 - Вы не знаете, чего просите, - ответил Иисус. - Можете выпить чашу, которую Мне предстоит выпить? - Можем, - говорят они.

23 Иисус говорит им: - Чашу Мою вы выпьете, а сесть по правую руку от Меня или по левую - дать это не в Моей власти: там сядут те, кому предназначено Моим Отцом.

24 Когда остальные десять услышали это, они стали возмущаться братьями.

25 Но Иисус, подозвав их, сказал: - Вы знаете, что у язычников первые люди господствуют над ними и великие ими полностью распоряжаются.

26 Но у вас пусть будет не так! Пусть тот, кто хочет быть у вас главным, будет вам слугой,

27 а кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вашим рабом.

28 Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней.

29 Когда они покидали Иерихон, следом за ними шла большая толпа.

30 А там, у дороги, сидели двое слепых. Они услышали, что мимо идет Иисус, и закричали: - Господь! Сын Давида! Сжалься над нами!

31 Толпа сердилась и требовала, чтобы они замолчали, но они кричали еще громче: - Господь! Сын Давида! Сжалься над нами!

32 Иисус остановился и подозвал их. - Чего вы хотите? Что для вас сделать? - спросил Он.

33 - Господь, пусть откроются наши глаза! - говорят они.

34 Иисус, сжалившись над ними, прикоснулся к их глазам, и они тут же снова стали видеть и пошли за Ним следом.