Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Благовестие по Маттатии 18

1 В тот час подошли ученики к Иешу, говоря: "Итак, кто больший в Царстве Небесном?"

2 И подозвав ребенка, Он поставил его посреди них

3 и сказал: "Истинно говорю вам: если не обратитесь и не станете как дети, – нет, не войдете в Царство Небесное.

4 Итак, кто унизит себя как ребенок этот, этот больший в Царстве Небесном.

5 И если кто примет одного такого ребенка ради имени Моего, Меня принимает.

6 Если же кто уловит одного из малых этих, верующих в Меня, тому сноснее, чтобы повешен был жернов ослиный [60] вокруг шеи его, и утоплен в пучине морской.

7 Увы миру от ловушек! Ибо нужно придти ловушкам; но увы тому человеку, через которого ловушка приходит.

8 Если же рука твоя или нога твоя уловляет тебя, отруби её и брось от себя: хорошо тебе войти в жизнь калекой или хромым, чем имеющему две руки или две ноги быть брошенным [61] в огонь вечный.

9 И если глаз твой уловляет тебя, вырви его и брось от себя: хорошо тебе одноглазым войти в жизнь, чем имеющему два глаза быть брошенным в огненную долину Енномову.

10 Смотрите, не презрите ни одного из малых этих;

11 ибо говорю вам, что вестники их на небесах сквозь всё видят лицо Отца Моего, который в небесах.

12 Как вам кажется? Если будет у некоего человека сто овец, и заблудится одна из них, не оставит ли девяносто девять в горах и, пойдя, ищет заблудившуюся?

13 И если случится найти её, истинно говорю вам: он радуется над ней более, чем над девяносто девятью незаблудившимися.

14 Так нет воли перед Отцом, который в небесах, чтобы погибла одна из малых этих.

15 Если же согрешит брат твой, иди, обличи его между тобой и им одним. Если тебя послушает, приобрел ты брата твоего.

16 Если же не послушает, возьми с собой еще одного или двух, чтобы на устах двух свидетелей или трех стало каждое слово.

17 Если же ослушается их, скажи Вызову; если же и Вызова ослушается, да будет тебе, как язычник и сборщик податей.

18 Истинно говорю вам: сколько свяжете на земле, будет связано на небе; и сколько развяжете на земле, будет развязано на небе.

19 Опять говорю вам: если двое из вас согласятся на земле обо всяком деле, какое ни попросят, будет им от Отца Моего, который в небесах.

20 Ибо, где есть двое или трое собравшихся во имя Моё, там Есмь посреди них.

21 Если твой брат согрешил словом и покаялся, принимай его семь раз в день". Шимон, Его ученик, сказал Ему: "Семь раз в день?"

22 Иешу сказал: "Да, говорю тебе, семьдесят раз по семь! Ибо и от пророков также, после помазания их Святым Духом, можно было услышать слово греха". [62]

23 Поэтому было уподоблено Царство Небесное человеку царю, который захотел сосчитать слово [63] со слугами своими;

24 когда же начал он сосчитывать, был приведен к нему один должник десяти тысяч талантов;

25 а так как он не имел отдать, приказал государь продать его, также жену и детей, и всё, сколько имеет, и отдать.

26 Тогда слуга, пав низко, поклонился ему, говоря: "Будь долготерпелив ко мне, и всё отдам тебе".

27 И пожалев слугу того, государь отпустил его и долг простил ему.

28 Слуга же тот, выйдя, нашел одного из сослужителей своих, который был должен ему сто денариев и, схватив его, душил, говоря: "Отдай, что должен".

29 Тогда сослужитель его, пав низко, умолял его, говоря: "Будь долготерпелив ко мне и отдам тебе".

30 Он же не хотел, но, уйдя, бросил его в тюрьму, пока не отдаст должного.

31 Тогда сослужители его, увидев происшедшее, очень огорчились и, придя, объявили государю своему всё происшедшее.

32 Тогда, призвав его, государь его говорит ему: "Раб Белиала, весь долг тот я простил тебе, поскольку ты упросил меня;

33 не нужно ли и тебе помиловать сослужителя твоего, как и я тебя помиловал?"

34 И разгневавшись, государь его отдал его истязателям, доколе не отдаст всего должного.

35 Так и Отец Мой Небесный сделает вам, если не простите каждый брату своему от сердец ваших".