Hовый Завет (пер. Кассиана)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
H. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Hовый Завет (пер. Кассиана)

От Матфея 18

1 В тот час подошли ученики к Иисусу и спросили:
кто же больше в Царстве Небесном?

2 И подозвав дитя, Он поставил его посреди них

3 и сказал: истинно говорю вам,
если не обратитесь и не станете как дети,
не войдете в Царство Небесное.

4 Итак, кто смирит себя и будет как это дитя,
тот и больше в Царстве Небесном.

5 И кто примет одно такое дитя во имя Мое, Меня принимает.

6 А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня,
тому было бы лучше,
если бы мельничный жернов повесили ему на шею,
и утопили его в пучине морской.

7 Горе миру от соблазнов.
Ибо нужно, чтобы пришли соблазны;
но горе тому человеку, чрез которого соблазн приходит.

8 Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя,
отруби ее и брось ее от себя:
лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги,
чем с двумя руками или с двумя ногами
быть ввергнутым в огонь вечный.

9 И если глаз твой соблазняет тебя,
вырви его и брось от себя:
лучше тебе кривым войти в жизнь,
чем с двумя глазами быть ввергнутым в геенну огненную.

10 Смотрите, не пренебрегайте ни одним из малых сих.
Говорю вам, что ангелы их на небесах
непрестанно видят лицо Отца Моего, Который на небесах.

11 "Стих 11 прежних русских переводов:
"Ибо пришел Сын Человеческий спасти погибшее",
встречающийся в Лк. 19.10,
отсутствует в древнейших рукописях Мф."

12 Как вам кажется?
Если будет у некоего человека сто овец,
и заблудится одна из них,
не оставит ли он девяноста девяти в горах,
и не пойдет ли искать заблудившуюся?

13 И если случится найти ее,
истинно говорю вам: он радуется о ней более,
чем о девяноста девяти незаблудившихся.

14 Так нет воли Отца вашего, Который на небесах,
чтобы погиб один из малых сих.

15 Если же согрешит брат твой,
иди, обличи его с глазу на глаз.
Если он тебя послушает, приобрел ты брата твоего.

16 Если же не послушает, возьми с собой еще одного или двух,
чтобы устами двух свидетелей или трех подтвердилось каждое слово.

17 Если же их не послушается, скажи церкви:
а если не послушается и церкви,
да будет тебе он, как язычник и мытарь.

18 Истинно говорю вам:
что свяжете на земле, будет связано на небе;
и что разрешите на земле, будет разрешено на небе.

19 Еще говорю вам:
если двое из вас согласятся на земле просить о чем-либо,
будет им от Отца Моего, Который на небесах.

20 Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое,
там Я посреди них.

21 Тогда подошел Петр и сказал Ему:
Господи, сколько раз должен я прощать брату моему,
если он будет грешить против меня?
До семи ли раз?

22 Говорит ему Иисус: не говорю тебе: до семи,
но до семидесяти раз семи.

23 Поэтому подобно Царство Небесное человеку царю,
который захотел сосчитаться со слугами своими;

24 когда же начал он считаться, приведен был к нему один,
который должен был десять тысяч талантов;

25 а так как у него не было чем заплатить,
то повелел господин продать его, и жену, и детей,
и всё, что у него было,
и заплатить.

26 Но слуга, павши ниц, поклонился ему и сказал:
"потерпи на мне, и всё заплачу тебе".

27 И пожалев слугу того,
господин отпустил его и простил ему долг.

28 Но слуга тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих по службе,
который должен был ему сто динариев
и, схватив его, душил, говоря: "заплати всё, что ты должен".

29 Но товарищ его, павши ниц, просил его:
"потерпи на мне и заплачу тебе".

30 Он же не хотел,
и пошел,
и бросил его в тюрьму, пока не заплатит того, что должен.

31 Товарищи его, увидев происшедшее, сильно опечалились,
пришли и доложили господину своему о всём происшедшем.

32 Тогда, призвав его, господин говорит ему: "слуга лукавый,
весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;

33 не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего,
как и я тебя помиловал?"

34 И разгневавшись, господин передал его истязателям,
доколе не заплатит всего, что должен ему.

35 Так и Отец Мой Небесный поступит с вами,
если вы не простите каждый от сердца брату своему.