Совр. перевод НЗ (IBS)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Совр. перевод НЗ (IBS)

От Матфея 17

1 Через шесть дней Иисус взял с собой Петра, Иакова, его брата Иоанна и пошел на высокую гору.

2 На горе Он вдруг преобразился перед ними: лицо Его засияло как солнце, а одежда стала белой как свет.

3 Ученики вдруг увидели Моисея и Илию, беседующих с Иисусом.

4 Петр воскликнул: - Господи! Как нам здесь хорошо! Если Ты хочешь, я построю три шалаша - один Тебе, один Моисею и один Илие!

5 Пока он говорил, их покрыло светлое облако и из облака прозвучал голос: - Это Мой любимый Сын, в Нем исполнение Моей доброй воли. Слушайте Его!

6 Услышав эти слова, ученики в ужасе упали лицом вниз.

7 Иисус подошел и прикоснулся к ним: - Не бойтесь, встаньте.

8 Они подняли взгляд и уже никого, кроме Иисуса, не увидели.

9 Когда они спускались с горы, Иисус сказал им: - Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

10 Ученики спросили Его: - Почему же учителя закона говорят, что прежде должен прийти Илия?

11 Иисус ответил: - Илия действительно должен прийти и все приготовить.

12 Но говорю вам, Илия уже пришел, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Сыну Человеческому предстоит пострадать от их рук.

13 Тогда ученики поняли, что Он говорил об Иоанне Крестителе.

Иисус исцеляет одержимого мальчика (112/Мк 9:14-29; Лк 9:37-43)

14 Когда они вернулись туда, где их дожидался народ, один мужчина упал перед Иисусом на колени со словами:

15 - Господи, сжалься над моим сыном, у него бывают припадки, и он сильно мучается, часто падает то в огонь, то в воду.

16 Я привел его к Твоим ученикам, но они не смогли исцелить его.

17 Иисус воскликнул: - Какой же вы неверующий и развращенный народ! Сколько Мне еще быть с вами? Сколько Мне еще терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.

18 Иисус запретил демону, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребенок стал совершенно здоров.

19 Потом, оставшись с Иисусом наедине, ученики спросили: - Почему же мы не могли изгнать демона?

20 Иисус ответил: - Потому что у вас мало веры. Говорю вам по правде: если бы ваша вера была величиной хоть с горчичное зерно, то вы могли бы этой горе сказать: "Передвинься отсюда туда", - и она бы передвинулась; для вас не было бы ничего невозможного.1

1) 21 стих "Этот же род изгоняется только молитвой и постом" отсутствует в большинстве рукописей Евангелия Матфея

Иисус во второй раз говорит о своей смерти и воскресении (113/Мк 9:30-32; Лк 9:44, 45)

22 Когда они были вместе в Галилее, Иисус сказал ученикам: - Сын Человеческий будет предан в руки людей.

23 Они убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

Петр находит монету во рту рыбы (114)

24 Когда они вернулись в Капернаум, к Петру подошли сборщики налога на нужды храма и спросили: - A ваш Учитель платит налог на храм?

25 - Платит, - ответил он. Когда Петр вошел в дом и еще не успел ничего сказать, Иисус спросил: - Симон, как тебе кажется, с кого земные цари собирают пошлины и налоги, со своих сыновей или с чужих людей?

26 - С чужих, - ответил Петр. - Значит, сыновья свободны от налогов, - заключил Иисус.

27 - Но чтобы нам никого не обидеть, пойди к озеру, забрось удочку, вытащи первую рыбу, что попадется на крючок, открой ей рот, и там ты найдешь монету достоинством в четыре драхмы.2 Возьми ее и заплати за Меня и за себя. 2) Драхма - серебряная монета, основная греческая денежная единица.

Ученики спорят о том, кто будет более важным в Небесном Царстве (115/Мк 9:33-37; Лк 9:46-48)