Совр. перевод НЗ (IBS)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Совр. перевод НЗ (IBS)

От Матфея 12

1 В то время, Иисус проходил в субботу через засеянные поля. Его ученики были голодны и поэтому начали срывать колосья и есть зерна.

2 Когда это увидели фарисеи, они сказали Иисусу: - Смотри! Твои ученики делают то, чего не положено делать в субботу.

3 Иисус ответил им: - Разве вы не читали, что сделал Давид, когда он и его спутники проголодались?

4 Они вошли в дом Божий и ели освященный хлеб, который разрешалось есть только священникам.

5 Или вы не читали в законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины?

6 Говорю вам, что здесь присутствует тот, кто больше храма.

7 Если бы вы знали, что значит: "Милости хочу, а не жертвы", то не обвиняли бы невиновных.

8 Ведь Сын Человеческий - властелин над субботой!

Иисус исцеляет человека с больной рукой в субботу (46/Мк 3:1-6; Лк 6:6-11)

9 Перейдя оттуда в другое место, Иисус зашел в синагогу.

10 Там был человек с иссохшей рукой. Фарисеи искали повода обвинить Иисуса и поэтому спросили Его: - Позволяет ли закон исцелять в субботу?

11 Иисус ответил им так: - Если у кого-то из вас есть одна-единственная овца и в субботу она упадет в яму, то разве он не вытащит ее оттуда?

12 A ведь насколько человек ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.

13 После этого Он сказал больному: - Протяни руку! - Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая.

14 Фарисеи же, выйдя, стали строить планы, как им убить Иисуса.

За Иисусом следует множество народа (47/Мк 3:7-12)

15 Узнав об этом, Иисус ушел из тех мест. За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

16 При этом Он запрещал им рассказывать, кто Он.

17 Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исайю:

18 "Вот Мой избранный слуга! Тот, кого Я люблю и к кому расположено Мое сердце! Я дам Ему Дух Мой, и Он возвестит народам правосудие!

19 Он не будет ни спорить, ни кричать; никто не услышит Его голоса на улицах.

20 Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

21 На Него будут надеяться народы!"

Иисуса обвиняют в том, что Он изгоняет нечистых духов сатанинской силой (74/Мк 3:20-30)

22 Привели к Иисусу человека, одержимого демонами, который был к тому же слепым и немым. Иисус исцелил его, и он стал и говорить, и видеть.

23 Люди удивлялись и спрашивали друг друга: - Может, это и есть Сын Давида?

24 Когда же фарисеи услышали это, они сказали: - Он изгоняет демонов не иначе как силой Вельзевула, повелителя демонов.

25 Зная, о чем они думают, Иисус сказал им: - Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделенный враждой, не устоит.

26 Если сатана изгоняет сатану, значит, он сам воюет против себя. Как тогда может устоять его царство?

27 Если Я изгоняю демонов силой Вельзевула, то ваши последователи чьей силой их изгоняют? Так что они будут вам судьями.

28 Но если Я изгоняю демонов Духом Бога, то тогда Божье Царство действительно пришло к вам.

29 Как можно ограбить дом сильного человека, если вначале не связать его?

30 Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает.

31 Поэтому говорю вам: любой грех и любое кощунство будет прощено людям, но кощунство на Духа прощено не будет.

32 Кто скажет что-либо против Сына Человеческого, тому это простится, но кто говорит против Святого Духа, тот не будет прощен ни в этом веке, ни в будущем.

33 Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим, или признайте дерево плохим и плод его плохим, ведь дерево познается по плодам.

34 Вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

35 Добрый человек выносит из сокровищницы сердца скрытое в нем добро, а злой человек - скрытое в нем зло.

36 Но говорю вам, что в день суда люди дадут отчет за каждое пустое слово, которое они сказали.

37 Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!

Религиозные вожди требуют от Иисуса знамения (75)

38 Тогда фарисеи и учителя закона стали просить Иисуса: - Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.

39 Иисус ответил: - Злое и развратное поколение! Вы только и ждете знамений. Ни одного знамения вы не увидите, кроме знамения пророка Ионы.

40 Как Иона был три дня и три ночи в утробе огромной рыбы, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

41 Жители Ниневии предстанут на суд с людьми этого поколения и осудят их, потому что они покаялись от проповеди Ионы, а сейчас с вами тот, кто больше Ионы.

42 Царица Юга тоже будет призвана на суд с этим поколением и осудит его, потому что она шла от края земли, чтобы послушать мудрости Соломона, сейчас же с вами тот, кто больше Соломона.

43 - Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища покоя, и не находит его.

44 Тогда он говорит: "Пойду и возвращусь домой, туда, откуда я вышел". И когда он возвращается, то находит дом незанятым, чисто выметенным и убранным.

45 Тогда он идет, берет с собой семь других духов, еще более злых, чем он сам, и они поселяются там. И состояние этого человека становится хуже, чем оно было раньше. Так будет и с этим нечестивым поколением.

Иисус говорит о своей истинной семье (76/Мк 3:31-35; Лк 8:19-21)

46 Иисус еще говорил с народом, когда к дому подошли Его мать и братья. Они стояли снаружи, желая поговорить с Ним.

47 Иисусу передали: - Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.

48 Иисус ответил: - Кто Мне мать и кто Мне братья? -

49 И, показав рукой на своих учеников, сказал: - Вот Моя мать и Мои братья.

50 Кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне брат, и сестра, и мать.

Притча о четырех видах почвы (77/Мк 4:1-9; Лк 8:4-8)