Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

От Марка 9

1 И говорил им, Истинно говорю вам что есть некоторые [из] здесь стоящих которые нет не вкусят смерти пока увидят Царство Бога пришедшее в силе.

2 И после дней шести забирает Иисус Петра и Иакова и Иоанна, и возводит их на гору высокую отдельно одних. И Он был преображён перед ними,

3 и одежды Его сделались блистающие белые очень каковые валяльщик на земле не может так выбелить.

4 И был сделан видим им Илия с Моисеем, и были говорящие Иисусу.

5 И ответивший Пётр говорит Иисусу, Равви, хорошо есть нас здесь быть, и давайте сделаем три палатки, Тебе одну и Моисею одну и Илии одну.

6 Не ведь знал что он ответил бы, испуганные ведь они сделались.

7 И сделалось облако покрывающее тенью их, и сделался голос из облака, Этот есть Сын Мой любимый, слушайте Его.

8 И внезапно оглядевшиеся уже не никого они увидели но Иисуса только с собой.

9 И сходящих их с горы Он приказал им чтобы никому которое они увидели рассказали, если не когда Сын человека из мёртвых будет воскрешён.

10 И слово удержали у себя самих спорящие что есть из мёртвых воскреснуть.

11 И спрашивали Его говорящие, Что говорят книжники что Илию надлежит прийти сначала?

12 Он же сказал им, Илия ведь пришедший сначала восстанавливает всё, и как написано относительно Сына человека чтобы многое Он претерпел и был уничижён?

13 Но говорю вам что и Илия пришёл, и они сделали ему сколькое желали, как написано относительно него.

14 И пришедшие к ученикам увидели толпу многую вокруг них и книжников спорящих с ними.

15 И тотчас вся толпа увидевшие Его были потрясены, и подбегающие приветствовали Его.

16 И Он спросил их, Что спорите с ними?

17 И ответил Ему один из толпы, Учитель, привёл сына моего к Тебе, имеющего духа немого;

18 и где если его схватит разрывает его, и испускает пену и скрежещет зубами и деревенеет; и сказал ученикам Твоим чтобы его изгнали, и не смогли.

19 Он же ответивший им говорит, О поколение безверное, до когда у вас буду? До коле буду выдерживать вас? Ведите его ко Мне.

20 И привели его к Нему. И увидевший Его дух тотчас свёл судорогой его, и павший на землю катался испускающий пену.

21 И спросил отца его, Сколькое время есть как это сделалось ему? Он же сказал, Из детства;

22 и часто и в огонь его бросал и в воду чтобы погубить его; но если что-нибудь можешь, помоги нам сжалившийся относительно нас.

23 Же Иисус сказал ему, Если можешь, всё возможно верящему.

24 Тотчас закричавший отец ребёнка говорил, Верю; помогай моему неверию.

25 Увидевший же Иисус что сбегается толпа запретил духу нечистому говорящий ему, немой и глухой дух, Я приказываю тебе, выйди из него и уже не войди в него.

26 И закричавший и многократно сведший судорогой вышел; и он сделался будто мёртвый, так что многие говорили что он умер.

27 Же Иисус взявший руку его поднял его, и он встал.

28 И вошедшего Его в дом ученики Его отдельно спрашивали Его, Что мы не смогли изгнать его?

29 И Он сказал им, Этот род в ничём может выйти если не в молитве.

30 И оттуда вышедшие они проходили через Галилею, и не желал чтобы кто-либо узнал;

31 учил ведь учеников Его и говорил им что Сын человека предаётся в руки людей, и убьют Его, и убитый после трёх дней воскреснет.

32 Они же не принимали это слово, и боялись Его спросить.

33 И они пришли в Капернаум. И в доме случившийся Он спрашивал их, Что в пути вы рассуждали?

34 Они же молчали, к друг другу ведь поспорили в пути кто больший.

35 И севший Он позвал двенадцать и говорит им, Если кто-либо желает первый быть будет [из] всех последний и всех слуга.

36 И взявший ребёнка Он поставил его в середине их и обнявший его сказал им,

37 Который если одного [из] таковых детей примет для имени Моего, Меня принимает; и который Меня принимает, не Меня принимает но Пославшего Меня.

38 Сказал Ему Иоанн, Учитель, мы увидели некого в имени Твоём изгоняющего демонов, и препятствовали ему, потому что не следовал нам.

39 Же Иисус сказал, Не препятствуйте ему, никто ведь есть который сделает силу на имени Моём и сможет скоро скверно сказать [о] Мне;

40 который ведь не есть против нас, за нас есть.

41 Который ведь если напоит вас чашей воды в звании потому что Христа вы есть, истинно говорю вам что нет не потеряет плату его.

42 И который если отвратит от веры одного [из] малых этих верящих в Меня, хорошо есть ему более если находится жёрнов ослиный вокруг шеи его и он брошен в море.

43 И если будет совращать тебя рука твоя, отруби её; хорошо есть тебе калекой войти в жизнь чем две руки имеющего пойти в геенну, в огонь неугасимый.

44

45 И если нога твоя будет совращать тебя, отруби её; хорошо есть тебе войти в жизнь хромому чем две ноги имеющему быть брошенным в геенну.

46

47 И если глаз твой будет совращать тебя, выброси его; хорошо тебе есть одноглазому войти в Царство Бога чем два глаза имеющего быть брошенным в геенну,

48 где червь их не кончается и огонь не угасает;

49 всякий ведь огнём будет осолен.

50 Хороша соль; если же соль несолёная сделается, в чём её приправите? Имейте в себе самих соль, и живите мирно в друг друге.