Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр. 1Макк. 2Макк. 3Макк. Вар. 2Ездр. 3Ездр. Иудиф. Посл. Прем. Сир. Тов.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)

От Марка 14

1 Через 1161 два 1417 дня 2250 [надлежало] быть 2258 5713 [празднику] Пасхи 3957 и 2532 опресноков 0106. И 2532 искали 2212 5707 первосвященники 0749 и 2532 книжники 1122, как 4459 бы взять 2902 5660 Его 0846 хитростью 1722 1388 и убить 0615 5725;

2 но 1161 говорили 3004 5707: [только] не 3361 в 1722 праздник 1859, чтобы 4218 не 3361 произошло 2071 5704 возмущения 2351 в народе 2992.

3 И 2532 когда был 0846 5607 5752 Он в 1722 Вифании 0963, в 1722 доме 3614 Симона 4613 прокаженного 3015, и возлежал 2621 5740, - пришла 2064 5627 женщина 1135 с 2192 5723 алавастровым 0211 сосудом 0211 мира 3464 из нарда 3487 чистого 4101, драгоценного 4185 и 2532, разбив 4937 5660 сосуд 0211, возлила 2708 5656 Ему 0846 на 2596 голову 2776.

4 Некоторые 5100 же 1161 вознегодовали 0023 5723 и 2532 говорили 3004 5723 между 4314 собою 1438: к 1519 чему 5101 сия 3778 трата 0684 мира 3464?

5 Ибо 1063 можно 1410 5711 было 1410 5711 бы продать 4097 5683 его 5124 более 1883 нежели за триста 5145 динариев 1220 и 2532 раздать 1325 5683 нищим 4434. И 2532 роптали 1690 5711 на 1690 5711 нее 0846.

6 Но 1161 Иисус 2424 сказал 2036 5627: оставьте 0863 5628 ее 0846; что 5101 ее 0846 смущаете 2873 3930 5719? Она доброе 2570 дело 2041 сделала 2038 5662 для 1519 Меня 1691.

7 Ибо 1063 нищих 4434 всегда 3842 имеете 2192 5719 с 3326 собою 1438 и 2532, когда 3752 захотите 2309 5725, можете 1410 5736 им 0846 благотворить 4160 5658 2095; а 1161 Меня 1691 не 3756 всегда 3842 имеете 2192 5719.

8 Она сделала 4160 5656, что 3739 могла 2192 5707: предварила 4301 5627 помазать 3462 5658 тело 4983 Мое 3450 к 1519 погребению 1780.

9 Истинно 0281 говорю 3004 5719 вам 5213: где 3699 ни 0302 будет 2784 5686 проповедано 2784 5686 Евангелие 2098 сие 5124 в 1519 целом 3650 мире 2889, сказано 2980 5701 будет 2980 5701 , в 1519 память 3422 ее 0846, и 2532 о том, что она 3778 сделала 4160 5656.

10 И 2532 пошел 0565 5627 Иуда 2455 Искариот 2469, один 1520 из двенадцати 1427, к 4314 первосвященникам 0749, чтобы 2443 предать 3860 5632 Его 0846 им 0846.

11 Они же 1161, услышав 0191 5660, обрадовались 5463 5644, и 2532 обещали 1861 5673 дать 1325 5629 ему 0846 сребренники 0694. И 2532 он искал 2212 5707, как 4459 бы в удобное 2122 время 2122 предать 3860 5632 Его 0846.

12 В первый 4413 день 2250 опресноков 0106, когда 3753 заколали 2380 5707 пасхального 3957 [агнца], говорят 3004 5719 Ему 0846 ученики 3101 Его 0846: где 4226 хочешь 2309 5719 есть 5315 5632 пасху 3957? мы пойдем 0565 5631 и приготовим 2090 5661.

13 И 2532 посылает 0649 5719 двух 1417 из учеников 3101 Своих 0846 и 2532 говорит 3004 5719 им 0846: пойдите 5217 5720 в 1519 город 4172; и 2532 встретится 0528 5692 вам 5213 человек 0444, несущий 0941 5723 кувшин 2765 воды 5204; последуйте 0190 5657 за ним 0846

14 и 2532 куда 3699 1437 он войдет 1525 5632, скажите 2036 5628 хозяину 3617 дома 3617 того 3588: Учитель 1320 говорит 3004 5719: где 4226 комната 2646, в 3699 которой 3699 бы Мне 5315 5632 есть 5315 5632 пасху 3957 с 3326 учениками 3101 Моими 3450?

15 И 2532 он 0846 покажет 1166 5692 вам 5213 горницу 0508 большую 3173, устланную 4766 5772, готовую 2092: там 1563 приготовьте 2090 5657 нам 2254.

16 И 2532 пошли 1831 5627 ученики 3101 Его 0846, и 2532 пришли 2064 5627 в 1519 город 4172, и 2532 нашли 2147 5627, как 2531 сказал 2036 5627 им 0846; и 2532 приготовили 2090 5656 пасху 3957.

17 Когда настал 1096 5637 вечер 3798, Он приходит 2064 5736 с 3326 двенадцатью 1427.

18 И 2532, когда они 0846 возлежали 0345 5740 и 2532 ели 2068 5723, Иисус 2424 сказал 2036 5627: истинно 0281 говорю 3004 5719 вам 5213, один 1520 из 1537 вас 5216, ядущий 2068 5723 со 3326 Мною 1700, предаст 3860 5692 Меня 3165.

19 Они опечалились 0756 5662 3076 и стали 0756 5662 говорить 3004 5721 Ему 0846, один 1520 за 2596 другим 1520: не 3385 я 1473 ли 3385 ? и 2532 другой 0243: не 3385 я 1473 ли 3385 ?

20 Он же 1161 сказал 2036 5627 им 0846 в 0611 5679 ответ 0611 5679 : один 1520 из 1537 двенадцати 1427, обмакивающий 1686 5734 со 3326 Мною 1700 в 1519 блюдо 5165.

21 Впрочем 3303 Сын 5207 Человеческий 0444 идет 5217 5719, как 2531 писано 1125 5769 о 4012 Нем 0846; но 1161 горе 3759 тому 1565 человеку 0444, которым 1223 3739 Сын 5207 Человеческий 0444 предается 3860 5743: лучше 2570 было 2258 5713 бы 1487 тому 1565 человеку 0444 не 3756 родиться 1080 5681.

22 И 2532 когда они 0846 ели 2068 5723, Иисус 2424, взяв 2983 5631 хлеб 0740, благословил 2127 5660, преломил 2806 5656, дал 1325 5656 им 0846 и 2532 сказал 2036 5627: приимите 2983 5628, ядите 5315 5628; сие 5124 есть 2076 5748 Тело 4983 Мое 3450.

23 И 2532, взяв 2983 5631 чашу 4221, благодарив 2168 5660, подал 1325 5656 им 0846: и 2532 пили 4095 5627 из 1537 нее 0846 все 3956.

24 И 2532 сказал 2036 5627 им 0846: сие 5124 есть 2076 5748 Кровь 0129 Моя 3450 Нового 2537 Завета 1242, за 4012 многих 4183 изливаемая 1632 5746.

25 Истинно 0281 говорю 3004 5719 вам 5213: Я 3364 уже 3765 не 3364 буду 4095 5632 пить 4095 5632 от 1537 плода 1081 виноградного 0288 до 2193 того 1565 дня 2250, когда 3752 буду 4095 5725 пить 4095 5725 новое 2537 вино в 1722 Царствии 0932 Божием 2316.

26 И 2532, воспев 5214 5660, пошли 1831 5627 на 1519 гору 3735 Елеонскую 1636.

27 И 2532 говорит 3004 5719 им 0846 Иисус 2424: все 3956 вы соблазнитесь 4624 5701 о 1722 Мне 1698 в 1722 эту 5026 ночь 3571; ибо 3754 написано 1125 5769: поражу 3960 5692 пастыря 4166, и 2532 рассеются 1287 5701 овцы 4263.

28 По 3326 воскресении 1453 5683 же 0235 Моем 3165, Я предваряю 4254 5692 вас 5209 в 1519 Галилее 1056.

29 Петр 4074 сказал 5346 5713 Ему 0846: если 1487 и 2532 все 3956 соблазнятся 4624 5701, но 0235 не 3756 я 1473.

30 И 2532 говорит 3004 5719 ему 0846 Иисус 2424: истинно 0281 говорю 3004 5719 тебе 4671, что 3754 ты ныне 4594, в 1722 эту 5026 ночь 3571, прежде 4250 нежели 2228 дважды 1364 пропоет 5455 5658 петух 0220, трижды 5151 отречешься 0533 5695 от Меня 3165.

31 Но 1161 он еще 3123 с 1537 большим 3123 3123 усилием 4053 говорил 3004 5707: хотя 1437 бы мне 3165 надлежало 1163 5753 и умереть 4880 5629 с 4880 5629 Тобою 4671, не 3364 отрекусь 0533 5695 от Тебя 4571. То 5615 же 1161 и 2532 все 3956 говорили 3004 5707.

32 Пришли 2064 5736 в 1519 селение 5564, называемое 3739 3686 Гефсимания 1068; и 2532 Он сказал 3004 5719 ученикам 3101 Своим 0846: посидите 2523 5657 здесь 5602, пока 2193 Я помолюсь 4336 5667.

33 И 2532 взял 3880 5719 с 3326 Собою 1438 Петра 4074, Иакова 2385 и 2532 Иоанна 2491; и 2532 начал 0756 5662 ужасаться 1568 5745 и 2532 тосковать 0085 5721.

34 И 2532 сказал 3004 5719 им 0846: душа 5590 Моя 3450 скорбит 2076 5748 4036 смертельно 2193 2288; побудьте 3306 5657 здесь 5602 и 2532 бодрствуйте 1127 5720.

35 И 2532, отойдя 4281 5631 немного 3397, пал 4098 5627 на 1909 землю 1093 и 2532 молился 4336 5711, чтобы 2443, если 1487 возможно 1415, миновал 3928 5632 Его 0575 0846 час 5610 сей 3588;

36 и 2532 говорил 3004 5707: Авва 5 Отче 3962! все 3956 возможно 1415 Тебе 4671; пронеси 3911 5628 чашу 4221 сию 5124 мимо 0575 Меня 1700; но 0235 не 3756 чего 5101 Я 1473 хочу 2309 5719, а 0235 чего 5101 Ты 4771.

37 Возвращается 2064 5736 и 2532 находит 2147 5719 их 0846 спящими 2518 5723, и 2532 говорит 3004 5719 Петру 4074: Симон 4613! ты спишь 2518 5719? не 3756 мог 2480 5656 ты бодрствовать 1127 5658 один 3391 час 5610?

38 Бодрствуйте 1127 5720 и 2532 молитесь 4336 5737, чтобы 2443 не 3361 впасть 1525 5632 в 1519 искушение 3986: дух 4151 бодр 3303 4289, плоть 4561 же 1161 немощна 0772.

39 И 2532, опять 3825 отойдя 0565 5631, молился 4336 5662, сказав 2036 5631 то 0846 же 0846 слово 3056.

40 И 2532, возвратившись 5290 5660, опять 3825 нашел 2147 5627 их 0846 спящими 2518 5723, ибо 1063 глаза 3788 у них 0846 отяжелели 2258 5713 0916 5772, и 2532 они не 3756 знали 1492 5715, что 5101 Ему 0846 отвечать 0611 5680.

41 И 2532 приходит 2064 5736 в 5154 третий 5154 раз 5154 и 2532 говорит 3004 5719 им 0846: вы все 3063 еще 3063 спите 2518 5719 5720 и 2532 почиваете 0373 5731 5732? Кончено 0566 5719, пришел 2064 5627 час 5610: вот 2400 5628, предается 3860 5743 Сын 5207 Человеческий 0444 в 1519 руки 5495 грешников 0268.

42 Встаньте 1453 5728, пойдем 0071 5725; вот 2400 5628, приблизился 1448 5758 предающий 3860 5723 Меня 3165.

43 И 2532 тотчас 2112, как Он еще 2089 говорил 2980 5723, приходит 3854 5736 Иуда 2455, один 1520 5607 5752 из двенадцати 1427, и 2532 с 3326 ним 0846 множество 4183 народа 3793 с 3326 мечами 3162 и 2532 кольями 3586, от 3844 первосвященников 0749 и 2532 книжников 1122 и 2532 старейшин 4245.

44 Предающий 3860 5723 же 1161 Его 0846 дал 1325 5715 им 0846 знак 4953, сказав 3004 5723: Кого 3739 0302 я поцелую 5368 5661, Тот 0846 и есть 2076 5748, возьмите 2902 5657 Его 0846 и 2532 ведите 0520 5628 осторожно 0806.

45 И 2532, придя 2064 5631, тотчас 2112 подошел 4334 5631 к Нему 0846 и говорит 3004 5719: Равви 4461! Равви 4461! и 2532 поцеловал 2705 5656 Его 0846.

46 А 1161 они возложили 1911 5627 на 1909 Него 0846 руки 5495 свои 0846 и 2532 взяли 2902 5656 Его 0846.

47 Один 1520 5100 же 1161 из стоявших 3936 5761 тут 3936 5761 извлек 4685 5671 меч 3162, ударил 3817 5656 раба 1401 первосвященникова 0749 и 2532 отсек 0851 5627 ему 0846 ухо 5621.

48 Тогда 2532 Иисус 2424 сказал 2036 5627 им 0846: как 5613 будто 5613 на 1909 разбойника 3027 вышли 1831 5627 вы с 3326 мечами 3162 и 2532 кольями 3586, чтобы взять 4815 5629 Меня 3165.

49 Каждый 2596 день 2250 бывал 2252 5713 Я с 4314 вами 5209 в 1722 храме 2411 и учил 1321 5723, и 2532 вы не 3756 брали 2902 5656 Меня 3165. Но 0235 да 2443 сбудутся 4137 5686 Писания 1124.

50 Тогда 2532, оставив 0863 5631 Его 0846, все 3956 бежали 5343 5627.

51 Один 1520 5100 юноша 3495, завернувшись 4016 5772 по 1909 нагому 1131 телу в покрывало 4616, следовал 0190 5707 за Ним 0846; и 2532 воины 3495 схватили 2902 5719 его 0846.

52 Но 1161 он, оставив 2641 5631 покрывало 4616, нагой 1131 убежал 5343 5627 от 0575 них 0846.

53 И 2532 привели 0520 5627 Иисуса 2424 к 4314 первосвященнику 0749; и 2532 собрались 4905 5736 к нему 0846 все 3956 первосвященники 0749 и 2532 старейшины 4245 и 2532 книжники 1122.

54 Петр 4074 издали 0575 3113 следовал 0190 5656 за Ним 0846, даже 2193 внутрь 2080 1519 двора 0833 первосвященникова 0749; и 2532 сидел 2258 5713 4775 5740 со 3326 служителями 5257, и 2532 грелся 2328 5734 у 4314 огня 5457.

55 Первосвященники 0749 же 1161 и 2532 весь 3650 синедрион 4892 искали 2212 5707 свидетельства 3141 на 2596 Иисуса 2424, чтобы 1519 предать 2289 Его 0846 смерти 2289 5658; и 2532 не 3756 находили 2147 5707.

56 Ибо 1063 многие 4183 лжесвидетельствовали 5576 5707 на 2596 Него 0846, но 2532 свидетельства 3141 сии 3588 не 3756 были 2258 5713 достаточны 2470.

57 И 2532 некоторые 5100, встав 0450 5631, лжесвидетельствовали 5576 5707 против 2596 Него 0846 и говорили 3004 5723:

58 мы 2249 слышали 0191 5656, как Он 0846 говорил 3004 5723: Я 1473 разрушу 2647 5692 храм 3485 сей 5126 рукотворенный 5499, и 2532 через 1223 три 5140 дня 2250 воздвигну 3618 5692 другой 0243, нерукотворенный 0886.

59 Но 2532 и 3761 такое 3779 свидетельство 3141 их 0846 не 3761 было 2258 5713 достаточно 2470.

60 Тогда 2532 первосвященник 0749 стал 0450 5631 посреди 1519 3319 и спросил 1905 5656 Иисуса 2424: что Ты ничего 3762 не 3756 отвечаешь 0611 5736? что 5101 они 3778 против 2649 5719 Тебя 4675 свидетельствуют 2649 5719 ?

61 Но 1161 Он молчал 4623 5707 и 2532 не отвечал 0611 5662 ничего 3762. Опять 3825 первосвященник 0749 спросил 1905 5707 Его 0846 и 2532 сказал 3004 5719 Ему 0846: Ты 4771 ли 1488 5748 Христос 5547, Сын 5207 Благословенного 2128?

62 Иисус 2424 сказал 2036 5627: Я 1473; и 2532 вы узрите 3700 5695 Сына 5207 Человеческого 0444, сидящего 2521 5740 одесную 1537 1188 силы 1411 и 2532 грядущего 2064 5740 на 3326 облаках 3507 небесных 3772.

63 Тогда 1161 первосвященник 0749, разодрав 1284 5660 одежды 5509 свои 0846, сказал 3004 5719: на что 5101 еще 2089 нам 2192 5719 5532 свидетелей 3144?

64 Вы слышали 0191 5656 богохульство 0988; как 5101 вам 5213 кажется 5316 5727? Они же 1161 все 3956 признали 2632 5656 Его 0846 повинным 1511 5750 1777 смерти 2288.

65 И 2532 некоторые 5100 начали 0756 5662 плевать 1716 5721 на Него 0846 и 2532, закрывая 4028 5721 Ему 0846 лице 4383, ударять 2852 5721 Его 0846 и 2532 говорить 3004 5721 Ему 0846: прореки 4395 5657. И 2532 слуги 5257 били 0906 5707 Его 0846 по 4475 ланитам 4475 .

66 Когда 2532 Петр 4074 был 5607 5752 на 1722 дворе 0833 внизу 2736, пришла 2064 5736 одна 3391 из служанок 3814 первосвященника 0749

67 и 2532, увидев 1492 5631 Петра 4074 греющегося 2328 5734 и всмотревшись 1689 5660 в него 0846, сказала 3004 5719: и 2532 ты 4771 был 2258 5713 с 3326 Иисусом 2424 Назарянином 3479.

68 Но 1161 он отрекся 0720 5662, сказав 3004 5723: не 3756 знаю 1492 5758 и 3761 не 3761 понимаю 1987 5736, что 5101 ты 4771 говоришь 3004 5719. И 2532 вышел 1831 5627 вон 1854 на 1519 передний 4259 двор 4259 ; и 2532 запел 5455 5656 петух 0220.

69 Служанка 3814, увидев 3814 его 0846 опять 3825, начала 0756 5662 говорить 3004 5721 стоявшим 3936 5761 тут 3936 5761 : этот 3778 из 1537 них 0846.

70 Он опять 3825 отрекся 0720 5711. Спустя 3326 немного 3397, стоявшие 3936 5761 тут 3936 5761 опять 3825 стали 3004 5707 говорить 3004 5707 Петру 4074: точно 0230 ты 1488 5748 из 1537 них 0846; ибо 1063 ты 1488 5748 Галилеянин 1057, и 2532 наречие 2981 твое 4675 сходно 3662 5719.

71 Он же 1161 начал 0756 5662 клясться 0332 5721 и 2532 божиться 3660 5721: не 3756 знаю 1492 5758 Человека 0444 Сего 5126, о Котором 3739 говорите 3004 5719.

72 Тогда 2532 петух 0220 запел 5455 5656 во второй 1208 раз 1208 . И 2532 вспомнил 0363 5681 Петр 4074 слово 4487, сказанное 2036 5627 ему 0846 Иисусом 2424: прежде 4250 нежели 4250 петух 0220 пропоет 5455 5658 дважды 1364, трижды 5151 отречешься 0533 5695 от Меня 3165; и 2532 начал 1911 5631 плакать 2799 5707.