Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр. 1Макк. 2Макк. 3Макк. Вар. 2Ездр. 3Ездр. Иудиф. Посл. Прем. Сир. Тов.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)

От Марка 12

1 И 2532 начал 0756 5662 говорить 3004 5721 им 0846 притчами 1722 3850: некоторый человек 0444 насадил 5452 5656 виноградник 0290 и 2532 обнес 4060 5656 оградою 5418, и 2532 выкопал 3736 5656 точило 5276, и 2532 построил 3618 5656 башню 4444, и 2532, отдав 1554 5639 его 0846 виноградарям 1092, отлучился 0589 5656.

2 И 2532 послал 0649 5656 в свое 3588 время 2540 к 4314 виноградарям 1092 слугу 1401 - принять 2983 5632 от 3844 виноградарей 1092 плодов 0575 2590 из виноградника 0290.

3 Они же 1161, схватив 2983 5631 его, били 1194 5656, и 2532 отослали 0649 5656 ни с чем 2756.

4 Опять 3825 послал 0649 5656 к 4314 ним 0846 другого 0243 слугу 1401; и 2548 тому 2548 камнями 3036 5660 разбили 2775 5656 голову 2775 5656 и 2532 отпустили 0649 5656 его с 0821 5772 бесчестьем 0821 5772 .

5 И 2532 опять 3825 иного 0243 послал 0649 5656: и 2548 того 2548 убили 0615 5656; и 2532 многих 4183 других 0243 то 3303 били 1194 5723, то 1161 убивали 0615 5723.

6 Имея 2192 5723 же 3767 еще 2089 одного 1520 сына 5207, любезного 0027 ему 0846, напоследок 2078 послал 0649 5656 и 2532 его 0846 к 4314 ним 0846, говоря 3004 5723: постыдятся 1788 5691 сына 5207 моего 3450.

7 Но 1161 виноградари 1092 сказали 2036 5627 друг 1438 другу 1438 : это 3778 наследник 2818; пойдем 1205 5773, убьем 0615 5725 его 0846, и 2532 наследство 2817 будет 2071 5704 наше 2257.

8 И 2532, схватив 2983 5631 его 0846, убили 0615 5656 и 2532 выбросили 1544 5627 вон 1854 из 1854 виноградника 0290.

9 Что 5101 же 3767 сделает 4160 5692 хозяин 2962 виноградника 0290? - Придет 2064 5695 и 2532 предаст 0622 5692 смерти 0622 5692 виноградарей 1092, и 2532 отдаст 1325 5692 виноградник 0290 другим 0243.

10 Неужели вы не 3761 читали 0314 5627 сего 5026 в Писании 1124: камень 3037, который 3739 отвергли 0593 5656 строители 3618 5723, тот 3778 самый 3778 сделался 1096 5675 главою 2776 угла 1137;

11 это 3778 от 3844 Господа 2962, и 2532 есть 2076 5748 дивно 2298 в 1722 очах 3788 наших 2257.

12 И 2532 старались 2212 5707 схватить 2902 5658 Его 0846, но 2532 побоялись 5399 5675 народа 3793, ибо 1063 поняли 1097 5627, что 3754 о 4314 них 0846 сказал 2036 5627 притчу 3850; и 2532, оставив 0863 5631 Его 0846, отошли 0565 5627.

13 И 2532 посылают 0649 5719 к 4314 Нему 0846 некоторых 5100 из фарисеев 5330 и 2532 иродиан 2265, чтобы 2443 уловить 0064 5661 Его 0846 в слове 3056.

14 Они же 1161, придя 2064 5631, говорят 3004 5719 Ему 0846: Учитель 1320! мы знаем 1492 5758, что 3754 Ты 1488 5748 справедлив 0227 и 2532 не 3756 заботишься 3199 5719 об 4012 угождении 4012 кому-либо 3762, ибо 1063 не 3756 смотришь 0991 5719 ни на 1519 какое лице 4383, но 0235 истинно 1909 0225 пути 3598 Божию 2316 учишь 1321 5719. Позволительно 1832 5748 ли давать 1325 5629 подать 2778 кесарю 2541 или 2228 нет 3756? давать 1325 5632 ли 2228 нам или не 3361 давать 1325 5632?

15 Но 1161 Он, зная 1492 5761 их 0846 лицемерие 5272, сказал 2036 5627 им 0846: что 5101 искушаете 3985 5719 Меня 3165? принесите 5342 5720 Мне 3427 динарий 1220, чтобы 2443 Мне видеть 1492 5632 его.

16 Они принесли 5342 5656. Тогда 2532 говорит 3004 5719 им 0846: чье 5101 это 3778 изображение 1504 и 2532 надпись 1923? Они 1161 сказали 2036 5627 Ему 0846: кесаревы 2541.

17 Иисус 2424 сказал 2036 5627 им 0846 в 0611 5679 ответ 0611 5679 : отдавайте 0591 5628 кесарево 2541 кесарю 2541, а 2532 Божие 2316 Богу 2316. И 2532 дивились 2296 5656 Ему 1909 0846.

18 Потом 2532 пришли 2064 5736 к 4314 Нему 0846 саддукеи 4523, которые 3748 говорят 3004 5719, что нет 3361 1511 5750 воскресения 0386, и 2532 спросили 1905 5656 Его 0846, говоря 3004 5723:

19 Учитель 1320! Моисей 3475 написал 1125 5656 нам 2254: если 1437 у кого 5100 умрет 0599 5632 брат 0080 и 2532 оставит 2641 5632 жену 1135, а 2532 детей 0863 5632 не 3361 оставит 5043, то 2443 брат 0080 его 0846 пусть 2983 5632 возьмет 2983 5632 жену 1135 его 0846 и 2532 восстановит 1817 5661 семя 4690 брату 0080 своему 0846.

20 Было 2258 5713 семь 2033 братьев 0080: первый 4413 взял 2983 5627 жену 1135 и 2532, умирая 0599 5723, не 3756 оставил 0863 5656 детей 4690.

21 Взял 2983 5627 ее 0846 второй 1208 и 2532 умер 0599 5627, и 2532 он 0846 не 3761 оставил 0863 5656 детей 4690; также 5615 и 2532 третий 5154.

22 Брали 2983 5627 ее 0846 [за себя] семеро 2033 и 2532 не 3756 оставили 0863 5656 детей 4690. После 2078 всех 3956 умерла 0599 5627 и 2532 жена 1135.

23 Итак 3767, в 1722 воскресении 0386, когда 3752 воскреснут 0450 5632, которого 5101 из них 0846 будет 2071 5704 она женою 1135? Ибо 1063 семеро 2033 имели 2192 5627 ее 0846 женою 1135?

24 Иисус 2424 сказал 2036 5627 им 0846 в 0611 5679 ответ 0611 5679 : этим 1223 5124 ли 3756 приводитесь 4105 5743 вы в 4105 5743 заблуждение 4105 5743 , не 3361 зная 1492 5761 Писаний 1124, ни 3366 силы 1411 Божией 2316?

25 Ибо 1063, когда 3752 из 1537 мертвых 3498 воскреснут 0450 5632, [тогда] не 3777 будут ни 3777 жениться 1060 5719, ни 3777 замуж 1061 5743 выходить 1061 5743 , но 0235 будут 1526 5748, как 5613 Ангелы 0032 на 1722 небесах 3772.

26 А 1161 о 4012 мертвых 3498, что 3754 они воскреснут 1453 5743, разве не 3756 читали 0314 5627 вы в 1722 книге 0976 Моисея 3475, как 5613 Бог 2316 при 1909 купине 0942 сказал 2036 5627 ему 0846: Я 1473 Бог 2316 Авраама 0011, и 2532 Бог 2316 Исаака 2464, и 2532 Бог 2316 Иакова 2384?

27 [Бог] не 3756 есть 2076 5748 Бог 2316 мертвых 3498, но 0235 Бог 2316 живых 2198 5723. Итак 3767, вы 5210 весьма 4183 заблуждаетесь 4105 5743.

28 Один 1520 из книжников 1122, слыша 0191 5660 их 0846 прения 4802 5723 и видя 1492 5761, что 3754 [Иисус] хорошо 2573 им 0846 отвечал 0611 5662, подошел 4334 5631 и спросил 1905 5656 Его 0846: какая 4169 первая 4413 из всех 3956 заповедей 1785?

29 Иисус 2424 отвечал 0611 5662 ему 0846: первая 4413 из всех 3956 заповедей 1785: слушай 0191 5720, Израиль 2474! Господь 2962 Бог 2316 наш 2257 есть 2076 5748 Господь 2962 единый 1520;

30 и 2532 возлюби 0025 5692 Господа 2962 Бога 2316 твоего 4675 всем 1537 3650 сердцем 2588 твоим 4675, и 2532 всею 3650 душею 5590 твоею 4675, и 2532 всем 3650 разумением 1271 твоим 4675, и 2532 всею 3650 крепостию 2479 твоею 4675, - вот 3778 первая 4413 заповедь 1785!

31 Вторая 1208 подобная 3664 ей 3778: возлюби 0025 5692 ближнего 4139 твоего 4675, как 5613 самого 4572 себя 4572 . Иной 0243 большей 3187 сих 5130 заповеди 1785 нет 2076 5748 3756.

32 Книжник 1122 сказал 2036 5627 Ему 0846: хорошо 2573, Учитель 1320! истину 1909 0225 сказал 2036 5627 Ты, что 3754 один 1520 есть 2076 5748 Бог 2316 и 2532 нет 2076 5748 3756 иного 0243, кроме 4133 Его 0846;

33 и 2532 любить 0025 5721 Его 0846 всем 1537 3650 сердцем 2588 и 2532 всем 1537 3650 умом 4907, и 2532 всею 1537 3650 душею 5590, и 2532 всею 1537 3650 крепостью 2479, и 2532 любить 0025 5721 ближнего 4139, как 5613 самого 1438 себя 1438 , есть 2076 5748 больше 4119 всех 3956 всесожжений 3646 и 2532 жертв 2378.

34 Иисус 2424, видя 1492 5631, что 3754 он разумно 3562 отвечал 0611 5662, сказал 2036 5627 ему 0846: недалеко 3756 3112 ты 1488 5748 от 0575 Царствия 0932 Божия 2316. После 2532 того 2532 никто 3762 уже 3765 не 3765 смел 5111 5707 спрашивать 1905 5658 Его 0846.

35 Продолжая 1321 5723 учить 1321 5723 в 1722 храме 2411, Иисус 2424 говорил 0611 5679 3004 5707: как 4459 говорят 3004 5719 книжники 1122, что 3754 Христос 5547 есть 2076 5748 Сын 5207 Давидов 1138?

36 Ибо 1063 сам 0846 Давид 1138 сказал 2036 5627 Духом 1722 4151 Святым 0040: сказал 2036 5627 Господь 2962 Господу 2962 моему 3450: седи 2521 5737 одесную 1537 1188 Меня 3450, доколе 2193 0302 положу 5087 5632 врагов 2190 Твоих 4675 в подножие 5286 ног 4228 Твоих 4675.

37 Итак 3767, сам 0846 Давид 1138 называет 3004 5719 Его 0846 Господом 2962: как 4159 же 2532 Он Сын 5207 ему 0846? И 2532 множество 4183 народа 3793 слушало 0191 5707 Его 0846 с 2234 услаждением 2234 .

38 И 2532 говорил 3004 5707 им 0846 в 1722 учении 1322 Своем 0846: остерегайтесь 0991 5720 книжников 1122, любящих 2309 5723 ходить 4043 5721 в 1722 длинных 4749 одеждах 4749 и 2532 [принимать] приветствия 0783 в 1722 народных 0058 собраниях 0058 ,

39 сидеть 4410 впереди 4410 в 1722 синагогах 4864 и 2532 возлежать 4411 на 4411 первом 4411 [месте] на 1722 пиршествах 1173, -

40 сии 3778, поядающие 2719 5723 домы 3614 вдов 5503 и 2532 напоказ 4392 долго 3117 молящиеся 4336 5740, примут 2983 5695 тягчайшее 4055 осуждение 2917.

41 И 2532 сел 2523 5660 Иисус 2424 против 2713 сокровищницы 1049 и смотрел 2334 5707, как 4459 народ 3793 кладет 0906 5719 деньги 5475 в 1519 сокровищницу 1049. Многие 4183 богатые 4145 клали 0906 5707 много 4183.

42 Придя 2064 5631 же 2532, одна 3391 бедная 4434 вдова 5503 положила 0906 5627 две 1417 лепты 3016, что 3603 составляет 2076 5748 кодрант 2835.

43 Подозвав 4341 5666 учеников 3101 Своих 0846, [Иисус] сказал 3004 5719 им 0846: истинно 0281 говорю 3004 5719 вам 5213, что 3754 эта 3778 бедная 4434 вдова 5503 положила 0906 5758 больше 4119 всех 3956, клавших 0906 5631 в 1519 сокровищницу 1049,

44 ибо 1063 все 3956 клали 0906 5627 от 1537 избытка 4052 5723 своего 0846, а 1161 она 3778 от 1537 скудости 5304 своей 0846 положила 0906 5627 все 3956, что 3745 имела 2192 5707, все 3956 пропитание 0979 свое 0846.