Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

От Марка 1

1 Начало благовестия Иисуса Христа Сына Бога.

2 Как написано в Исаие пророке, Вот посылаю вестника Моего перед лицом Твоим, который приготовит путь Твой;

3 голос кричащего в пустыне, Приготовьте путь Господа, прямые делайте дороги Его,

4 появился Иоанн крестящий в пустыне и возвещающий крещение покаяния в прощение грехов.

5 И выходила к нему вся Иудейская страна и Иерусалимляне все, и они были крещаемы от него в Иордане реке признающие грехи их.

6 И был Иоанн одетый [в] волосы верблюда и пояс кожаный вокруг бедра его, и едящий саранчу и мёд дикий.

7 И он возвещал говорящий, Приходит сильнее моего за мной, Которого, не есть я достоин нагнувшийся развязать ремень обуви Его;

8 я окрестил вас водой, Он же будет крестить вас в Духе Святом.

9 И случилось в те дни пришёл Иисус из Назарета Галилеи и был погружён в Иордан Иоанном.

10 И тотчас восходящий из воды увидел разрывающиеся небеса и Духа как голубя сходящего на Него;

11 и голос сделался с небес, Ты есть Сын Мой любимый, в Тебе Я обрёл удовольствие.

12 И тотчас Дух Его изгоняет в пустыню.

13 И Он был в пустыне сорок дней искушаемый Сатаной, и был со зверями, и ангелы служили Ему.

14 После же [того, как] был предан Иоан пришёл Иисус в Галилею возвещающий благовестие Бога

15 и говорящий что Исполнился срок и приблизилось Царство Бога; кайтесь и верьте в Евангелие.

16 И проходящий у моря Галилеи Он увидел Симона и Андрея брата Симона забрасывающих [сети] в море; они были ведь рыбаки.

17 И сказал им Иисус, Идите за Мной, и сделаю вас оказаться рыбаками людей.

18 И тотчас оставившие сети они последовали Ему.

19 И прошедший немного Он увидел Иакова [сына] Зеведея и Иоанна брата его, и их в лодке латающих сети,

20 и тотчас Он призвал их. И оставившие отца их Зеведея в лодке с работниками они ушли за Ним.

21 И входят в Капернаум. И тотчас [в] субботу вошедший в синагогу Он учил.

22 И поражались на учение Его, Он был ведь учащий их как власть имеющий, а не как книжники.

23 И тотчас был в синагоге их человек в духе нечистом, и он вскричал

24 говорящий, Что нам и Тебе, Иисус Назарянин? Пришёл уничтожить нас? Знаю Тебя кто Ты есть, Святой Бога.

25 И запретил ему Иисус говорящий, Онемей и выйди из него.

26 И сведший судорогой его дух нечистый и заголосивший голосом громким вышел из него.

27 И были приведены в ужас все, так что вместе соискали к себе говорящие, Что есть это? Учение новое по власти; и духам нечистым приказывает, и слушаются Его.

28 И вышел слух [о] Нём тотчас повсюду во всю окрестность Галилеи.

29 И тотчас из синагоги вышедшие они пришли в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном.

30 Же тёща Симона лежала страдающая горячкой, и тотчас говорят Ему о ней.

31 И подошедший Он поднял её взявший руку; и отпустила её горячка, и она служила им.

32 Вечера же случившегося, когда зашло солнце, они доставляли к Нему всех плохо имеющих и одержимых бесами;

33 и был весь город собравшийся к двери.

34 И Он исцелял многих плохо имеющих различными болезнями, и демонов многих Он изгнал, и не допускал говорить демонам, потому что они знали Его.

35 И рано утром в ночи [ещё] очень вставший Он вышел и ушёл в пустынное место и там молился.

36 И нагнал Его Симон и которые с ним,

37 и нашёл Его и говорят Ему что Все ищут Тебя.

38 И говорит им, Идёмте в другое место в имеющиеся селения, чтобы и там Я возвестил; для этого ведь Я вышел.

39 И Он пришёл возвещающий в синагоги их во всю Галилею и демонов изгоняющий.

40 И приходит к Нему прокажённый просящий Его и преклоняющий колена и говорящий Ему что Если хочешь можешь меня очистить.

41 И сжалившийся вытянувший руку Его Он коснулся и говорит ему, Хочу, будь очищен;

42 и тотчас отошла от него проказа, и он был очищен.

43 И обратившийся со строгостью [к] нему тотчас выгнал его,

44 и говорит ему, Смотри никому ничто скажи, но иди тебя самого покажи священнику и принеси за очищение твоё которое приказал Моисей, во свидетельство им.

45 Он же вышедший начал возвещать многое и разглашать слово, так что уже не Ему мочь явно в город войти, но вне в пустынных местах Он был; и приходили к Нему отовсюду.