"Брюссельский" Новый Завет, 1965

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
". Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

"Брюссельский" Новый Завет, 1965

От Луки 1

3 Феофил. Греческое имя, обозначающее “друг Бога”. К Феофилу почтенному жителю Рима, христианину из язычников, обращено как это Евангелие, так и книга Деяний (1.1).

5 Священник из Авиевой чреды. Авия был во времена царя Давида (см. 1 Пар. 24.10) одним из 24 еврейских священников, которые образовали особые, названные их именами, группы с поручением каждой из них, по очереди, в течение недели служить сначала при Скинии (еврейском святилище), а потом, со времени царя Соломона, при построенном им храме Иерусалимском. К группе Авии и принадлежал священник Захария, отец Иоанна Предтечи.

15 Сикер — крепкое палестинское искусственное вино приготовлявшееся из меда и сока некоторых фруктов.

17 В духе и силе Илии. См. Мф. 17. 12.

24-25 Таилась..., поношение. Бесплодие считалось у Евреев большим несчастием и позором, тогда как многодетность почиталась особым благословением свыше. Елисавета не хотела рассказывать о чудесном зачатии ею св. Иоанна до тех пор, пока не обнаружились явные признаки ее беременности.

32 Давида, отца Его. Мария принадлежит к роду Давидову, поэтому и Сын Ее, Иисус Христос, есть, по плоти, потомок Давида.

39 Город — теперешний Аин-Карим, километрах в семи к западу от Иерусалима.

69 Рог у Евреев являлся символом особой силы и могущества. Выражение “воздвиг рог спасения нам” ... означает: “даровал нам великого Спасителя из дома Давидова”.

78 Восток — по-гречески “анатоле” — т.е. восходящее солнце (явление Мессии).