Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Плач Иеремии 1

1 И случилось после захвата Израиля и Иерусалима опустения сел Иеремия плачущий и оплакивал плач этот о Иерусалиме и сказал: Как села одиноко столица наполненная народами она сделалась как вдова наполненная среди народов, правящий на землях сделался в [уплату] налога.

2 Плачущая заплакала в ночи, и слёзы её на щеках её, и не пребывает утешающий её из всех любящих её; все друзья её отвергли её, сделались ей во врагов.

3 Переселилась Иудея от низости её и от множества рабства её; села среди язычников, не нашла [она] покой; все преследовавшие её настигли её по середине [между] поражающими [её].

4 Дороги Сиона скорбят от не есть приходящих на праздник; все ворота её опустели, священники её вздыхают, девицы её уводятся [в плен], и сама сделалась горькой в себе.

5 Сделались огорчающие её во главу, и враги её благоденствуют, потому что Господь принизил её при множестве нечестий её; младенцы её пошли в плен перед лицом поражающих.

6 И отошло от дочери Сиона всё благообразие её; сделались начальники её как бараны не находящие пастбище и ходили в не могуществе перед лицом преследующих.

7 Вспомнила Иерусалимь дни низости её и отторжения её, все украшения её, сколькие были от дней древних, когда подпасть народу её под руки поражающие и не было помогающего ей, увидевшие враги её смеются относительно переселения её.

8 Грехом согрешила Иерусалимь, из-за этого в потрясении сделалась; все славящие её унизили её, увидели ведь непристойность её, и конечно она вздыхает и отворачивается назад.

9 Нечистота её у ног её, не вспомнила последние [дни] её; и снесла сверхобъёмистое, не есть утешающий её; посмотри, Господи, [на] ничтожность мою, потому что возвеличился враг.

10 Рука его простёрлась поражая на всё ценное её; увидела ведь язычников вошедших в святыню её, которые Я повелел не войти им в собрание твоё.

11 Весь народ её стенает, ищущие хлеб, дали ценное её из-за пищи [чтобы] вернуть жизнь; посмотри, Господи, и увидь, потому, что была сделана обесчещена.

12 Не на вас все идущие мимо [по] дороге; обратитесь и посмотрите [действительно] ли есть страдание согласно страданию моему, которое сделалось; произнесший во мне принизил меня Господь в день гнева ярости Его.

13 Из высоты Его Он послал огонь, в кости мои низринул его; раскинул сеть ногам моим, возвратил меня в которое позади, дал меня [на] истребление, весь день томящимся.

14 Бодрствующий относительно беззаконий моих; в руках моих сжаты, они поднялись на шею мою; ослабло могущество моё, потому что отдал Господь в руки меня бедствия, не могу устоять.

15 Отнял всех сильных моих Господь из среды моей, призвал против меня время [чтобы] истребить избранных моих; точило топтал Господь девице дочери Иуды, об этих я плачу.

16 Глаз мой изливает воду, потому что далеко от меня утешающий меня, который возвратил жизнь мою; сделались сыновья мои уничтожены, потому что укрепился враг.

17 Расставила Сионь руки её, не есть утешающий её; приказал Господь Иакову, вокруг него огорчающие его, сделался Иерусалим в мерзость по середине [между] ними.

18 Праведный есть Господь, потому что уста Его я наполнил горечью. Послушайте же, все народы, и увидьте боль мою; девушки мои и юноши мои пошли в плен.

19 Призвала любовников моих, они же ввели в заблуждение меня; священники мои и старейшины мои в городе исчезли, потому что стали искать пищу им, чтобы обратились жизни их, и не нашли.

20 Посмотри, Господи, потому что я угнетен; утроба моя встревожилась, и сердце моё повернулось во мне, потому что огорчившись огорчился; извне лишил детей меня меч как смерть в доме.

21 Послушайте поэтому потому что стону я, не есть утешающий меня; все враги мои услышали зло моё и обрадовались, потому что Ты сделал; [если бы] Ты навёл день, назвал время, и сделались подобны мне.

22 [Да] предстанет всё зло их перед лицом Твоим, и воздай им, каким образом они сделали обобрание относительно всех прегрешений моих, потому что многие стоны мои, и сердце моё печалится.