ТаНаХ в переводе Фримы Гурфинкель

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. 0. Суд. 0. 1Цар. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. Еккл. 0. 0. 0. Плач. 0. 0. 0. 0. 0. 0. Ион.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ТаНаХ в переводе Фримы Гурфинкель

Судьи 1


Глава 1

1 И было после смерти Йеhошуа,и вопросили сыны Исраэля Господа, говоря:Кто из нас взойдет против Кенаани прежде, чтоб воевать с ним?

2 И сказал Господь: Йеhуда взойдет! Вот Я отдал землю в руки ему.

3 И сказал Йеhуда Шимону, брату своему:Взойди со мной по жребию моемуи воевать будем с кенаани, и пойду также я с тобой по жребию твоему! И пошел с ним Шимон.

4 И взошел Йеhуда,и отдал Господь Кенаани и перизи им в руки, и разбили они их в Безеке, десять тысяч мужей.

5 И нашли они Адони-Безека в Безеке, и воевали они с ним, и разбили они кнаани и перизи.

6 И бежал Адони-Безек, и они его преследовали, и схватили его, и отсекли большие пальцы на его руках и ногах.

7 И сказал Адони-Безек:Семьдесят царей,(у которых) большие пальцы их рук и ног отсечены,подбирали (объедки) под моим столом.Как я содеял, так воздал мне Б-г.И привели его в Йерушалаим, и он умер там.

8 И воевали сыны Йеhуды с Йерушалаимом, и овладели они им и поразили острием меча его (жителей), а город предали они огню.

9 А затем спустились сыны Йеhуды воевать с Кенаани. обитавшим на горе и на юге и на равнине.

10 И пошел Йеhуда против Кенаани, обитавшего в Хевроне, а имя Хеврона прежде - Кнрьят-Арба (Город Четверых), и разбили они Шешая и Ахнмана и Талмая.

11 И пошел он оттуда к обитателям Двира, а имя Двира прежде - Кирьят-Сефер.

12 И сказал Калев:Кто разобьет Кирьят-Сефер и овладеет им, я дам тому Ахсу, дочь мою, в жены.

13 И овладел им Отннэль, сын Кеназа, брат Калева, что младше его, и он дал ему Ахсу, дочь свою, в жены.

14 И было по приходе ее (проститься), и убедила она его просить у ее отца поле, и соскользнула она с осла. И сказал ей Калев:Что тебе?

15 И сказала она ему: Дай мне благословенное! Ведь землю засушливую дал ты мне, дай же мне источники водные! И дал ей Калев источники верхние и источники нижние.

16 А сыны Кени, тестя Моше, взошли из Города пальмс сынами Йеhуды в пустыню Йеhуды, что южнее Арада, и пошел он и поселился с народом.

17 И пошел Йеhуда с Шимоном, братом своим,и разбили они кенаани, обитавшего в Цфате,и обреченным его сделали,и нарекли имя городу - Хорма (Обречение).

18 И овладел Йеhуда Азой и ее пределом,и Ашкелоном и его пределом,и Экроном и его пределом.

19 И был Господь с Йеhудой,и он отрешил (обитателей) горы, но не отрешил обитателей долины, ибо железные колесницы у них.

20 И дали Калеву Хеврон, как говорил Моше, и он отрешил оттуда трех сынов Анака.

21 А йевуси, обитателя Йерушалаима, не отрешили сыны Биньямина, и обитал йевуси при сынах Биньямина в Йерушалаиме по сей день.

22 И взошли они, дом Йосефа, также и они, против Бет-Эля, а Господь с ними.

23 И послали они, дом Йосефа, высмотреть вокруг Бет-Эля, а имя города прежде - Луз.

24 И увидели наблюдатели человека, вышедшего из города, и сказали они ему:Указал бы ты нам подход к городу, и мы бы содеяли с тобой милость!

25 И он указал им подход к городу, и они поразили город острием меча, а того человека и все его семейство отпустили.

26 И пошел тот человек на землю хитим, и построил он город и нарек ему имя Луз, таково имя его по сей день.

27 И не отрешил Менаше (обитателей) Бет-Шеана и его городов дочерних, и Таанаха и его городов дочерних, и обитателей Дора и его городов дочерних, и обитателей Ивлеама и его городов дочерних, и обитателей Мегидо и его городов дочерних. И изволил Кенаани обитать на этой земле.

28 И было: когда окреп Исраэль, он сделал кенаани данником, но отрешению не подверг он его.

29 А Эфраим не отрешил Кнаани, считавшего в Гезере, и обитал кнаани в его среде в Гетере.

30 3вулун не отрешил обитателей Китрона и обитателей Наалола. И обитал Кнаани в его среде, и стали они данником.

31 Ашер не отрешил обитателей Ако и обитателей Цндона, и Ахлава, и Ахзива, и Хельбы, и Афика, и Pеxoвa.

32 И обитало (колено) Ашера в среде кнааниобитателей земли, потому что не отрешил он его.

33 Нафтали не отрешил обитателей Бет-Шемешаи обитателей Бет-Аната, и обитал он в среде кнаани, обитателей земли а обитатели Бет-Шемеша и Бет-Аната стали им данником.

34 И оттеснили эмори сынов Дана к горе не давая ему спуститься в долину.

35 И изволил эмори обитать на горе Херес в Аялоне и в Шаалвим,но тяготела (над ними) рука дома Йосефа и они стали данником.

36 А предел эмори - от Маале-Акрабим, от Сэлы и выше.