Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Иуды 1

1 Иуда Иисуса Христа раб, брат же Иакова, в Боге Отце возлюбленным и Иисусом Христом сохранённым званым;

2 милость ваши и мир и любовь пусть будет умножена.

3 Любимые, всякое усердие делающий писать вам об общем нашем спасении необходимость я возымел написать вам просящий бороться [за] однажды переданную святым веру.

4 Проникли ведь некоторые люди, давно предписанные на этот приговор, нечестивые, Бога нашего благодать обращающие в распущенность и единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа отрицающие.

5 Напомнить же вам хочу, знающим вам всё, что Господь однажды народ из земли Египта спасший [во] второй [раз] не поверивших погубил,

6 ангелов не сохранивших своё начало но оставивших собственное жилище на приговор великого дня [в] узах вечных под мраком сохранил;

7 как Содом и Гоморра и вокруг их города, подобным образом этим предавшиеся разврату и ушедшие за плотью другой, предлагаются примером огня вечного наказанию подвергающиеся.

8 Подобно однако и эти грезящие во сне плоть то оскверняют, господство же отвергают, славы же хулят.

9 Же Михаил архангел, когда [с] диаволом ведущий разбирательство он рассуждал о Моисея теле, не осмелился приговор вынести хулы, но сказал, Пусть запретит тебе Господь.

10 Эти же сколькое то не знают хулят, сколькое же природно как бессмысленные животные умеют, в этом уничтожаются.

11 Увы им, потому что путём Каина пошли, и [в] обмане Валаама [за] плату они разлились, и [в] противоречии Корея они погибли.

12 Эти есть на вечерях любви ваших пятна вместе пирующие бесстрашно, себя самих пасущие, облака безводные ветром уносимые, деревья позднеосенние бесплодные дважды умершие искоренённые,

13 волны дикие моря вспенивающие свои гнусности, звёзды бродяги которым мрак тьмы на век сохранён.

14 Произнёс пророчество же и этим седьмой от Адама Енох говорящий, Вот пришёл Господь в святых десятках тысяч Его,

15 сотворить суд против всех и обличить всякую душу относительно всех дел нечестия их [в] которых они нечестиво поступали и обо всем жестоком которое произнесли против Него грешные нечестивые.

16 Эти есть брюзгливые, нытики, по желаниям своим идущие, и уста их говорят сверхобъёмистое, льстящие лица пользы ради.

17 Вы же, любимые, вспомните слова прежде сказанные через апостолов Господа нашего Иисуса Христа;

18 потому что говорили вам что В последнее время будут глумители по собственным желаниям идущие нечестий.

19 Эти есть выделяющие, чувственные, духа не имеющие.

20 Вы же, любимые, настраивающие себя самих наисвятейшей вашей верой, в Духе Святом молящиеся,

21 себя самих в любви Бога сохраните, ожидающие милость Господа нашего Иисуса Христа в жизнь вечную.

22 И которых ведь милуйте сомневающихся,

23 которых же спасайте из огня выхватывающие, которых же милуйте в страхе, ненавидя и от плоти запятнанную одежду.

24 Же могущему сохранить вас неспотыкающимися и поставить перед славой Его безупречными в ликовании,

25 одному Богу Спасителю нашему через Иисуса Христа Господа нашего слава величие сила и власть до всякого века и ныне и во все века; аминь.