Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Иона 1

1 И случилось слово Господа к Ионе [который сын] Амафия говоря:

2 Встань и отправься в Ниневию город большой и возгласи в ней, что взошёл крик злобы её ко Мне.

3 И встал Иона [чтобы] сбежать в Фарсис от лица Господа и он сошёл в Иоппу и нашёл корабль идущий в Фарсис и дал плату его и взошёл на него [чтобы] плыть с ними в Фарсис от лица Господа.

4 А Господь возбудил ветер в море, и сделалась буря великая в море, и корабль готовился разбиться.

5 и устрашились корабельщики и взывали каждый к богу их и выбрасывание сделали грузов [которых] на корабле в море [чтобы] облегчить от них; Иона же сошёл во внутренность корабля и спал и храпел.

6 И подошёл к нему капитан и сказал ему: Что ты храпишь? Встань и призови Бога твоего, чтобы спас Бог нас и не погибли.

7 И сказал каждый к ближнему его: Идите бросим жребий и узнаем кого ради беда эта есть на нас. И они бросили жребий, и упал жребий на Иону.

8 И они сказали к нему: Сообщи нам чего ради беда эта есть на нас. Какое твоё занятие есть и откуда идёшь, и из какой страны и из какого народа есть ты

9 и он сказал к ним: Раб Господа я есть и Господу Богу неба я поклоняюсь, Который сделал море и сушу.

10 И устрашились мужчины страхом большим и сказали к нему: Что это ты сделал потому что узнали мужчины что от лица Господа он был бегущий, потому что он сообщил им.

11 И они сказали к нему: Что тебе мы сделали бы и утихло море от нас потому что море шло и возбуждалось более волнением.

12 И сказал Иона к ним: Возьмите меня и бросьте меня в море, и утихнет море от вас; потому что узнал я что из-за меня волнение великое это относительно вас есть.

13 И налегли мужчины [чтобы] обратить к земле и не могли, потому что море шло и возрастало более на них.

14 И они воззвали к Господу и сказали: Никак, Господи, не погибнем из-за души человека этого, и не дай на нас кровь праведного, потому что ты, Господь, каким образом возжелал делаешь.

15 И они взяли Иону и выбросили его в море, и остановилось море от волнения его.

16 И устрашились мужчины страхом великим Господа и принесли жертву Господу и дали обеты.