Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Послание Иакоба двенадцати коленам Исраэля в рассеянии 1

1 Иакоб, раб Бога и Яхве – Иешу Помазанника: двенадцати коленам в рассеянии, – мир вам!

2 Всякую радость ведите, братья мои, когда попадете в разные испытания,

3 зная, что испытание вашей веры производит стойкость.

4 Стойкость же пусть имеет совершенное действие, чтобы вы были совершенны и целы, ни в едином не имея недостатка.

5 Если же кому-нибудь из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, дающего всем просто и не укоряющего, и будет дана ему.

6 Пусть просит же в вере, ни единым не разделяясь; ибо разделяющийся похож на волну морскую, вздымаемую ветром и колеблемую.

7 Ибо пусть не думает человек тот, что получит что-нибудь от Яхве;

8 муж двоедушный неустойчив во всех путях своих.

9 Пусть же хвалится брат низкий в высоте своей,

10 а богатый – в унижении своем, потому что, как цветок травы, пройдет.

11 Ибо взошло солнце со зноем и высушило траву, и цветок её опал, и благообразие лица её погибло; так и богатый в путях своих угаснет.

12 Счастлив муж, который выстаивает испытание, потому что, став испытанным, получит венок жизни, который Он пообещал любящим Его.

13 Ни один испытываемый пусть не говорит: "От Бога испытываюсь"; ибо Бог неиспытуем злом, не испытывает же Сам ни единого.

14 Каждый же испытывается, увлекаемый и заманиваемый собственным вожделением;

15 затем вожделение, зачав, приносит грех, а совершенный грех выносит смерть.

16 Не заблуждайтесь, братья мои возлюбленные.

17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный – свыше сходящий от Отца светил, у Которого нет изменения или тени поворота [1].

18 Захотев, Он вынес нас Словом истины быть нам в начаток некий Его созданий.

19 Вот, братья мои возлюбленные: да будет же всякий человек скор на слышание, медлителен на говорение, медлителен на гнев;

20 ибо гнев человека праведность Божью не делает.

21 Потому, отложив всякую скверну и избыток злобы, в кротости примите насажденное слово, могущее спасти души ваши.

22 Будьте же делателями слова, а не одними слушателями, обманывая самих себя;

23 потому что, если кто-то слушатель слова, а не делатель, этот похож на человека, рассматривающего лицо рождения своего в зеркале.

24 Ибо он рассмотрел себя и отошел, и тотчас забыл, каков он был.

25 Вникающий же в закон совершенный свободы и оставшийся, не слушателем забывчивым ставший, но делателем работы, – этот счастлив будет в делании своем.

26 Если кто представляется быть религиозным, не обуздывая язык свой, но обманывая сердце своё, – религиозность этого тщетна.

27 Религиозность чистая и непорочная у Бога и Отца эта: присматривать за сиротами и вдовами в угнетении их, сохранять себя незапятнанными от мира.