Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Послание к еврейской общине 1

1 (...) [1] Многократно и многообразно Бог, давно сказавший отцам в пророках,

2 при последнем из дней этих сказал нам в Сыне, Которого положил наследником всего, через Которого и сотворил века, –

3 Тот, Который Яхве – отблеск сияния и отпечаток сущности Его, и несущий всё словом силы Своей, очищение грехов сделав, сел одесную Величия в высоте,

4 настолько лучше ставший вестников, насколько отличнейшее перед ними унаследовал Имя.

5 Ибо кому когда Он сказал из вестников: “Сын Мой – Ты, Я сегодня родил Тебя”; и опять: “Я буду Ему в Отца, а Он будет Мне в Сына”?

6 Опять же, когда введет Первородного во вселенную, говорит: “И пусть поклонятся низко Ему все вестники Божьи”.

7 И хотя к вестникам говорит: “Творящий вестников Своих духами, и слуг Своих – пламенем огня”, –

8 к Сыну же: “Трон Твой, Боже, в век века”, и: “Жезл правоты – жезл Царства Твоего.

9 Ты возлюбил праведность и возненавидел беззаконие; поэтому помазал Тебя Бог, Бог Твой, маслом ликования перед соучастниками Твоими";

10 и: “Ты посредством начал, Яхве, землю основал, и дела рук Твоих – небеса:

11 они истребятся, а Ты остаешься, и все, как гиматий, будут сделаны ветхими,

12 и, как будто покрывало, Ты свернешь их; как гиматий, – и будут изменены; Ты же – Тот же, и годы Твои не исчезнут”.

13 К кому же когда из вестников сказал: “Сядь одесную Меня, пока не положу врагов Твоих подножием ног Твоих"?

14 Не все ли они – служебные духи, на служение посылаемые ради готовящихся наследовать спасение?