Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Аггей 1

1 Во второй год Дария царя в месяц шестой [в] первый [день] месяца случилось слово Господа в руке Аггея пророка говоря: Скажи поэтому к Зоровавелю [который сын] Салафиила из племени Иуды и к Иисусу [который сын] Иоседека священника великого говоря:

2 Это говорит Господь Вседержитель говорящий Народ этот говорит: Не пришло время [чтобы] построить дом Господа.

3 И случилось слово Господа в руке Аггея пророка говоря:

4 Или время вам ведь есть жить в домах ваших сводчатых, же дом этот заброшенный

5 и теперь это говорит Господь Вседержитель: Обратите поэтому сердца ваши на пути ваши;

6 вы сеете многое а собираете немногое, вы съели а не к наполнению, вы выпили а не в опьянение, оделись [в одежды] а не согрелись в них, и платы собирающий собрал в связку дырявую.

7 Это говорит Господь Вседержитель: Положите сердца ваши на пути ваши;

8 взойдите на гору и рубите деревья и построите дом, и Я буду благоволить к нему и прославлюсь, сказал Господь.

9 Ожидаете многое, а оказывается немногое; и приносимое в дом, и развею это. из-за этого это говорит Господь Вседержитель: За есть дом Мой есть пустой, вы же гонитесь каждый в дом его,

10 из-за этого заключилось небо от росы, и земля скрыла произведения её;

11 и Я призвал меч на землю и на горы и на пшеницу и на вино и на масло и сколькое производит земля и на людей и на скот и на все труды рук их.

12 И услышал Зоровавель который Салафиила из племени Иуды и Иисус который Иоседека священник великий и все остальные народа голос Господа Бога их и слов Аггея пророка, потому что отослал его Господь Бог их к ним, и устрашился народ от лица Господа.

13 И сказал Аггей вестник Господа народу: Я есть с вами, говорит Господь.

14 И возбудил Господь дух Зоровавеля Салафиила из племени Иуды и дух Иисуса Иоседека священника великого и дух [из] остатков всего народа, и они вошли и делали дела в доме Господа Вседержителя Бога их

15 [в] четвёртый и двадцатый [день] месяца шестого [во] второй год Дария царя.