Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 50

1 И павший Иосиф на лицо отца его заплакал на нём и поцеловал его.

2 И приказал Иосиф слугам его погребающим мертвецов забальзамировать отца его, и забальзамировали погребающие мертвецов Израиля.

3 И исполнили его сорок дней; так ведь исчисляются дни погребения. И оплакал его Египет семьдесят дней.

4 После того как же миновали дни плача, сказал Иосиф к сильным фараона говорящий: Если нашёл благодать перед вами, скажите о мне в уши фараону говорящие:

5 Отец мой заклял меня говорящий: В гробнице, которую купил мне самому в земле Ханаан, там меня похоронишь; теперь итак взошедший похороню отца моего и возвращусь.

6 И сказал фараон: Взойди, похорони отца твоего, как заклял тебя.

7 И взошёл Иосиф похоронить отца его, и взошли вместе с ним все слуги фараона и старейшины дома его и все старейшины земли Египта

8 и весь дом Иосифа и братья его и весь дом отца его, и родни, а овцы и быки остались в земле Гесем.

9 И взошли вместе с ним и колесницы и конники, и сделался стан великий очень.

10 И они прибыли на гумно Атад, которое есть за Иорданом, и оплакивали его рыданием большим и сильным очень; и сделалась скорбь к отцу его семь дней.

11 И увидели обитатели земли Ханаан скорбь среди гумна Атад и сказали: Скорбь великая это есть египтянам; из-за этого назвали имя его Скорбь Египта, которое есть за Иорданом.

12 И сделали ему так сыновья его и похоронили его там.

13 И подняли его сыновья его в землю Ханаан и похоронили его в пещере двойной, которую приобрёл Авраам пещерой в имущество гробницы у Ефрона Хеттеанина напротив Мамврии.

14 И вернулся Иосиф в Египет, он и братья его и совзошедшие похоронить отца его.

15 Увидевшие же братья Иосифа что умер отец их, сказали: Чтобы злопамятовал [к] нам Иосиф и воздаяние воздал нам все бедствия, которые причинили ему.

16 И они прибыли к Иосифу говорящие: Отец твой заклинал прежде умереть ему говорящий:

17 Так скажите Иосифу: Оставь им неправедность и грех их, потому что злое тебе причинили; и теперь прими неправедность слуг Бога отца твоего. И заплакал Иосиф произносящих их к нему.

18 И пришедшие к нему они сказали: Вот мы тебе слуги.

19 И сказал им Иосиф: Не бойтесь; ведь Бога есть я.

20 Вы измышляли против меня на злое, же Бог замышлял о мне на добро, чтобы сделалось как сегодня, чтобы пропитал народ многий.

21 И сказал им: Не бойтесь; я прокормлю вас и дома ваши. И утешил их и сказал им к сердцу.

22 И поселился Иосиф в Египте, он и братья его и весь дом отца его. И жил Иосиф лет сто десять.

23 И увидел Иосиф Эфраимы детей до третьего поколения, и сыновей Махира сына Манассии родившего на бедро Иосифа.

24 И сказал Иосиф братьям его говорящий: Я умираю; посещением же посетит вас Бог и выведет вас из земли этой в землю, которой поклялся Бог отцам нашим Аврааму и Исааку и Иакову.

25 и заклял Иосиф сыновей Израиля говорящий: В посещении, которым посетит вас Бог, и совознесите кости мои отсюда с вами.

26 И скончался Иосиф годами сто десятью; и похоронили его и положили в гроб в Египте.