Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 47

1 Пришедший же Иосиф сообщил фараону говорящий: Отец мой и братья мои и домашний скот и быки их и все которые их пошли из земли Ханаан и вот они есть в земле Гесем.

2 Из же братьев его взял пять мужчин и поставил их перед фараоном.

3 И сказал фараон братьям Иосифа: Какое дело ваше? Они же сказали фараону: Пастухи овец рабы твои, и мы и отцы наши.

4 Сказали же фараону: Жить в земле пришли; не ведь есть пастбище животных рабов твоих, окреп ведь голод в земле Ханаан; теперь итак [да] будут жить рабы твои в земле Гесем.

5 Сказал же фараон Иосифу: Пребудут в земле Гесем; если же знаешь что есть среди них мужчины сильные, поставь их начальниками моего скота. Пришли же в Египет к Иосифу Иаков и сыновья его, и услышал фараон царь Египта. И сказал фараон к Иосифу говорящий: Отец твой и братья твои пришли к тебе;

6 вот земля Египта перед тобой есть; на лучшей земле посели отца твоего и братьев твоих.

7 Ввёл же Иосиф Иакова отца его и поставил его перед фараона, и благословил Иаков фараона.

8 Сказал же фараон Иакову: Сколько лет дней жизни твоей?

9 И сказал Иаков фараону: Дней лет жизни моей, которые живу, сто тридцать лет; малы и злы сделались дни лет жизни моей, не достиг в днях лет жизни отцов моих, которые дни они прожили.

10 И благословивший Иаков фараона вышел от него.

11 И поселил Иосиф отца и братьев его и дал им владение в земле Египта на лучшей земле в земле Рамесси, как приказал фараон.

12 И отмерил продовольствие Иосиф отцу и братьям его и всякому [в] доме отца его пшеницу согласно телу.

13 Зерно же не было во всей земле; окреп ведь голод очень; иссякла же земля Египта и земля Ханаан от голода.

14 Собрал же Иосиф всё серебро находившееся в земле Египта и в земле Ханаан пшеницей, которую они покупали и отмерил продовольствие им, и внёс Иосиф всё серебро в дом фараона.

15 и иссякло всё серебро из земли Египта и из земли Ханаан. Пришли же все египтяне к Иосифу говорящие: Дай нам хлебов, и что [есть] что умираем перед тобой кончилось ведь серебро наше.

16 Сказал же им Иосиф: Ведите скот ваш, и дам вам хлебов за скот ваш, если кончилось серебро.

17 Они повели же скот к Иосифу, и дал им Иосиф хлебов за лошадей и за овец и за быков и за ослов и накормил их в хлебах за всех [из] скота их в год тот.

18 Прошёл же год тот, и они пришли к нему в год второй и сказали ему: Чтобы не поглотились перед господином нашим; если ведь кончилось серебро и имущества и скот к тебе господину, и не остаётся нам перед господином нашим кроме чем собственное тело и земля наша.

19 Чтобы итак не мы умерли перед тобой и земля опустела, купи нас и землю нашу за хлебы, и будем мы и земля наша рабы фараону; дай семя, чтобы посеяли и жили и не мы умерли и земля не будет опустошена.

20 И приобрёл Иосиф всю землю египтян фараону; отдали ведь египтяне землю их фараону, одолел ведь их голод; и сделалась земля фараону,

21 и народ поработился ему в рабов от краёв пределов Египта до краёв,

22 без земли священников только; не приобрёл эту Иосиф, в подарок ведь дал дар священникам фараон, и они ели дарение, которое дал им фараон; через это не отдали землю их.

23 Сказал же Иосиф всем египтянам: Вот я принял вас и землю вашу сегодня фараону; возьмите себе семя и засейте землю,

24 и будет плоды её дадите пятую долю фараону, же четыре части будут вам [от] них в семя земле и в пищу вам и всем в домах ваших.

25 И они сказали: Спас нас, мы нашли благодать перед господином нашим и будем рабы фараону.

26 И определил им Иосиф в повеление до дня этого на земле Египта фараону пятую часть, кроме земли священников только; не она была фараону.

27 Поселился же Израиль в земле Египте на земле Гесем и унаследовал на ней и возрос и умножился очень.

28 Остался в живых же Иаков в земле Египте десять [и] семь лет; сделались же дни Иакова годы жизни его сто сорок семь лет.

29 Приблизились же дни Израиля [чтобы] умереть, и он призвал сына его Иосифа и сказал ему: Если я нашёл благодать перед тобой, положи руку твою под бедро моё и сделаешь относительно меня милость и истину [чтобы] не меня похоронить в Египте,

30 но почию с отцами моими, и возьмёшь меня из Египта и похоронишь меня в гробницу их. Он же сказал: Я сделаю согласно слову твоему.

31 Сказал же: Клянись мне. И поклялся ему. И поклонился Израиль на верхушку посоха его.