Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 46

1 Придя к фараону, Иосиф сказал:
- Пришли из Ханаана мой отец и мои братья‚ вместе со стадами скота‚ мелкого и крупного‚ и со своим добром. Сейчас они в земле Гошен.

2 Иосиф представил фараону пятерых из братьев.

3 Фараон спросил‚ чем они занимаются‚ и те отвечали:
- Мы‚ рабы твои‚ пасем овец‚ как и отцы наши.

4 И еще сказали:
- Мы пришли в эту землю как переселенцы. Нам‚ рабам твоим‚ негде пасти скот‚ ведь в Ханаане сейчас сильный голод. Позволь нам‚ рабам твоим‚ поселиться в земле Гошен.

5 Фараон сказал Иосифу:
- К тебе пришли отец и братья -

6 так посели их в лучших краях нашей земли: вся страна египетская перед тобою. Пусть живут в земле Гошен. И если ты знаешь среди них подходящих людей‚ то поставь их смотреть за моими стадами.

7 Затем Иосиф представил фараону своего отца Иакова. Иаков благословил фараона,

8 и тот спросил:
- Сколько же тебе лет?

9 - Сто тридцать лет я прожил на свете, - отвечал Иаков. - Это немного, и трудными были эти годы. Им не сравниться с годами‚ которые прожили на свете мои праотцы.

10 И, вновь благословив фараона, Иаков удалился.

11 Иосиф‚ как и повелел ему фараон‚ поселил отца и братьев в лучшем краю Египта, в области Раамсес, и наделил их там землей.

12 И отцу‚ и братьям, и всему своему роду Иосиф выдавал зерно, каждому по числу детей в его семье.

13 А в стране уже не осталось зерна - так силен был голод, поразивший и Египет и Ханаан.

14 Продавая зерно их жителям, Иосиф собрал в казну фараона все серебро‚ какое только было в земле египетской и в земле ханаанской.

15 Когда ни в Египте ни в Ханаане серебра уже не осталось‚ египтяне пришли к Иосифу и сказали:
- Дай нам зерна! Неужели нам умирать у тебя на глазах? Серебро кончилось.

16 - Если кончилось серебро‚ - отвечал Иосиф, - то приводите сюда свой скот‚ буду менять зерно на скот.

17 Они пригнали свои стада, и Иосиф стал менять зерно на скот: на лошадей‚ овец‚ коз‚ коров, ослов. В том году он давал им зерно в обмен на скот‚

18 а на следующий они пришли к нему с такими словами:
- Не станем скрывать от тебя‚ господин наш‚ что и серебро наше‚ и скот наш - все к тебе перешло. Нечего нам тебе предложить, кроме наших тел и нашей земли.

19 Неужели нам погибать у тебя на глазах, вместе с нашей землей? Возьми и нас, и наши земли в обмен на зерно - и мы будем‚ вместе с нашей землей‚ рабами фараона. Только дай семян‚ чтобы нам остаться в живых, а земле не прийти в запустение.

20 Так Иосиф скупил для фараона все земли в Египте. Египтяне, все до одного, продали ему свои поля - так силен был голод. Вся земля стала собственностью фараона,

21 а египтян по всей стране - от края до края - Иосиф сделал рабами фараона.

22 Только земли жрецов Иосиф не смог скупить - жрецы были у фараона на содержании и за счет этого кормились‚ а потому и не стали продавать свои земли.

23 Иосиф сказал египтянам:
- Теперь‚ когда я купил для фараона и ваши поля‚ и вас самих, возьмите семена и засейте землю.

24 Отныне пятую часть урожая вы будете отдавать фараону‚ а четыре пятых оставлять на семена и на пропитание - себе‚ домашним и детям.

25 Египтяне отвечали:
- Ты спас нам жизнь! Ты милостив к нам‚ господин наш. Отныне мы рабы фараона.

26 Закон, установленый Иосифом, соблюдается в Египте и поныне: фараону отдают пятую часть урожая. Только земли жрецов не перешли к фараону.

27 Израильтяне поселились в Египте‚ в земле Гошен. Там они владели землями, там стали они плодовиты и многочисленны.

28 Семнадцать лет провел Иаков в Египте‚ а всего он прожил сто сорок семь лет.

29 Когда пришла ему пора умирать, он позвал Иосифа и сказал:
- Окажи милость‚ поклянись мне‚ коснувшись бедра моего‚ что ты не забудешь, исполнишь мою просьбу: не хорони меня в Египте!

30 Когда я отойду к праотцам‚ то увези меня из Египта и похорони меня в гробнице предков.
- Я сделаю‚ как ты сказал, - отвечал Иосиф.

31 - Поклянись, - сказал Иаков.
Иосиф поклялся, и Иаков, лежавший на постели, склонил голову.