Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 45

1 И не мог Иосиф удерживать всех [из] стоящих около его, но сказал: Отошлите всех от меня. И не предстоял никто ещё Иосифу, когда открылся братьям его.

2 И испустил голос с плачем; слышали же все египтяне, и услышать случилось в доме фараона.

3 Сказал же Иосиф к братьям его: Я есть Иосиф; ещё отец мой жив? И не могли братья ответить ему; были потрясены ведь.

4 Сказал же Иосиф к братьям его: Приблизьтесь ко мне. И приблизились. И он сказал: Я есть Иосиф брат ваш, которого вы продали в Египет.

5 Теперь итак не печальтесь и не жёстко вам покажется что вы продали меня сюда; для ведь жизни послал меня Бог прежде вас;

6 это ведь второй год голод на земле, и ещё остальные пять лет, в которые не будет пахание и не сеяние;

7 послал ведь меня Бог прежде вас, оставить ваш остаток на земле и взрастить ваш остаток большой.

8 Теперь итак не вы меня послали сюда, но скорее Бог, и Он сделал меня как отца фараону и господином всего дома его и начальником всей земли Египта.

9 Поспешившие итак взойдите к отцу моему и скажите ему: Это говорит сын твой Иосиф: Сделал меня Бог господином всей земли Египта; сойди итак ко мне и не замедли;

10 и поселишься в земле Гесем Аравии и будешь близко [от] меня, ты и сыновья твои и сыновья сыновей твоих, овцы твои и быки твои и сколькое тебе есть,

11 и будешь покупать тебе там- ещё ведь пять лет голод, чтобы не истребился, ты и сыновья твои и всё имущество твоё.

12 Вот глаза ваши видят и глаза Вениамина брата моего что уста мои говорящие к вам.

13 Сообщите итак отцу моему всю славу мою в Египте и сколькое вы увидели, и поспешившие отвезите отца моего сюда.

14 И павший на шею Вениамина брата его заплакал на ней, и Вениамин заплакал на шеи его.

15 И целовавший всех братьев его заплакал на них, и после этого произнесли братья его к нему.

16 И возвысили голос в доме фараона говорящие: Пришли братья Иосифа. Обрадовался же фараон и прислуга его.

17 Сказал же фараон к Иосифу: Скажи братьям твоим: Это сделайте; Наполните повозки ваши и отвезите в землю Ханаан

18 и забравшие отца вашего и имущества ваши приходите ко мне, и дам вам [из] всех добрых [вещей] Египта, и будете есть мозг земли.

19 Ты же прикажи это, принять им телеги из земли Египта детям вашим и женщинам, и взявшие отца вашего приходите;

20 и не щадите глазами вещей ваших, ведь всё доброе Египта вам будет.

21 Сделали же так сыновья Израиля; дал же Иосиф им телеги согласно сказанному через фараона царя и дал им пропитание в путь,

22 и всем дал двойное одеяние, же Вениамину он дал триста золотых и пять риз одеяния,

23 и отцу его он послал согласно этому и десять ослов везущих из всего благ Египта и десять мулов везущих хлебы отцу его в путь.

24 Он отослал же братьев его, и они пошли; и он сказал им: Не гневайтесь в пути.

25 И они взошли из Египта и пришли в землю Ханаан к Иакову отцу их

26 и они возвестили ему говорящие что: Сын твой Иосиф живёт, и он правит всей землёй Египта. И пришёл в исступление разум Иакова; не ведь поверил им.

27 Они произнесли же ему всё сказанное через Иосифа, сколькое он сказал им. Увидевшего же телеги, которые послал Иосиф чтобы забрать его, ожил дух Иакова отца их.

28 Сказал же Израиль: Великое мне есть, если ещё Иосиф сын мой живёт; пошедший увижу его прежде умереть мне.