Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 4

1 Адам же познал Еву жену его, и зачавшая она родила Каина и сказала: Приобрела человека через Бога.

2 И прибавила [чтобы] родить брата его Авеля. И сделался Авель пастух овец, Каин же был обрабатывающий землю.

3 И случилось после дней принёс Каин от плодов земли жертву Господу,

4 и Авель принёс и он от первенцев овец его и от жира их. И призрел Бог на Авеля и на дары его,

5 на же Каина и на жертвы его не обратил внимание. И опечалился Каин очень, и поник лицом.

6 И сказал Господь Бог Каину: Что [же есть] что очень печальный ты сделался, и что [есть] что поник лицом твоим?

7 [Разве] не, если правильно принёс, правильно же не разделил, согрешил ты умолчав? к тебе обращение его, и ты будешь управлять им.

8 И сказал Каин к Авелю брату его: Давай пройдём на поле. И случилось в быть им в поле и восстал Каин на Авеля брата его и убил его.

9 И сказал Бог к Каину: Где есть Авель брат твой? Он же сказал: Не знаю; не страж брата моего есть

10 И сказал Что Голос крови брата твоего вопиёт ко Мне из земли.

11 И теперь проклят ты от земли, которая разверзла уста её принять кровь брата твоего от руки твоей;

12 потому обработаешь землю, и не прибавит силы её дать тебе; стонущий и дрожащий будешь на земле.

13 И сказал Каин к Господу: Большее обвинение моё [чтобы] вынести мне;

14 если изгоняешь меня сегодня от лица земли и от лица твоего скроюсь, и буду стонущий и дрожащий на земле, и будет всякий нашедший меня убьёт меня.

15 И сказал ему Господь Бог: Не так; всякий убивший Каина семь [раз] отмщённый ослабнет. И положил Господь Бог знак Каину [чтобы] не убить его всякому [который] находящий его.

16 Вышел же Каин от лица Бога и поселился в земле Наид напротив Едема.

17 И познал Каин жену его, и зачавшая она родила Еноха; и был строящий город и назвал город во имя сына его Енох.

18 родился же Еноху Гаидад, а Гаидад родил Маиила, а Маиил родил Мафусала, а Мафусал родил Ламеха.

19 И взял себе Ламех двух жён, имя одной Ада, а имя второй Селла.

20 И родила Ада Иовила; этот был отец обитающих в палатках пастушеских.

21 И имя брату его Иувал; этот был изобретший псалтерий и кифару.

22 Селла же родила и сама Фовела, и он был кузнец медник меди и железа; сестра же Фовела Ноема.

23 Сказал же Ламех своим жёнам Аде и Селле, послушайте мой голос, жёны Ламеха, вслушайтесь в мои слова, потому что человека убил в рану мне и юношу в язву мне,

24 потому что семижды будет наказан за Каина, за же Ламеха семидесяти семь.

25 Познал же Адам Еву жену его, и зачавшая она родила сына и назвала имя его Сиф говорящая: Восстановил ведь мне Бог семя другое вместо Авеля, которого убил Каин.

26 И Сифу родился сын, назвал же имя его Енос; этот уповал призывать имя Господа Бога.