Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 39

1 Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой‚ царем египетским.

2 Разгневался фараон на своих приближенных - главного виночерпия и главного пекаря -

3 и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу‚ где сидел Иосиф.

4 Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,

5 и как-то ночью обоим заключенным - и царскому виночерпию, и царскому пекарю - приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.

6 Иосиф пришел к ним наутро и увидел‚ что они взволнованы.

7 - Что вас заботит? - спросил Иосиф.
И приближенные фараона‚ заключенные вместе с Иосифом в доме его господина‚

8 ответили:
- Мы видели сны‚ а толкователей здесь нет.
Иосиф сказал:
- Толкования - от Бога. Поведайте мне ваши сны.

9 И главный виночерпий рассказал:
- Мне снилось‚ будто передо мной - виноградная лоза.

10 На ней три побега. Они стали расти, появились цветы‚ показались гроздья‚ созрели ягоды.

11 А в руке у меня - кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону.

12 - Вот истолкование твоего сна, - сказал ему Иосиф. - Три побега - это три дня.

13 Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше‚ будешь подавать ему кубок.

14 Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном‚ освободи меня отсюда!

15 Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого‚ чтобы бросать меня в темницу!

16 Главный пекарь увидел‚ что толкование благоприятно, и сказал Иосифу:
- А мне снилось‚ будто у меня на голове три корзины;

17 в верхней - всякая выпечка, какую пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины.

18 - Вот истолкование твоего сна, - сказал ему Иосиф. - Три корзины - это три дня.

19 Пройдет три дня - фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело.

20 А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.

21 Главного виночерпия - на его прежнее место‚ чтобы вновь подавал фараону кубок.

22 А главного пекаря - на виселицу: все‚ как предсказывал Иосиф.

23 Но главный виночерпий забыл и про Иосифа, и про его просьбу.