Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 38

1 Иосифа привели в Египет‚ и там египтянин по имени Потифар - сановник фараона‚ начальник стражи - купил его у измаильтян.

2 ГОСПОДЬ был с Иосифом‚ и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,

3 и египтянин увидел‚ что ГОСПОДЬ с Иосифом - ведь во всем‚ что бы Иосиф ни делал‚ ГОСПОДЬ ему помогал.

4 Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все‚ чем владел.

5 С тех пор‚ благодаря Иосифу‚ благословение ГОСПОДНЕ пребывало на всем‚ что принадлежало египтянину - и в доме, и в поле.

6 Все‚ чем владел‚ передал хозяин под начало Иосифу - теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить.
Иосиф был красив и лицом, и станом.

7 Жена господина обратила на него свои взоры и сказала:
- Ложись со мной.

8 Но Иосиф отказался, ответив ей так:
- Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.

9 Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного - кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?

10 День за днем она его уговаривала‚ но Иосиф не соглашался лечь с нею.

11 И вот однажды‚ когда Иосиф вошел в дом господина‚ чтобы выполнить свою работу‚ а в доме никого не было,

12 она схватила его за одежду и опять сказала:
- Ложись со мной.
Оставив свою одежду у нее в руках‚ Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.

13 Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,

14 позвала слуг и сказала:
- Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.

15 Он услышал‚ что я визжу и кричу‚ выскочил прочь - даже одежду свою оставил - и убежал из дома!

16 Она держала одежду Иосифа при себе‚ пока не вернулся муж‚

17 и повторила мужу то же самое:
- Явился ко мне раб-еврей - ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!

18 Я стала визжать и кричать. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!

19 Услышав рассказ жены - вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать - господин Иосифа пришел в ярость.

20 Он велел схватить Иосифа и бросить в тюрьму - туда‚ где содержались узники царя.
Так Иосиф оказался в тюрьме.

21 Но ГОСПОДЬ был с ним и явил ему свою милость: Иосиф понравился начальнику тюрьмы.

22 Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,

23 а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться - ведь ГОСПОДЬ был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.