Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 37

1 Жил же Иаков в земле, где поселился отец его, в земле Ханаан.

2 Эти же рождённые Иакова; Иосиф десять [и] семь лет он был пасущий с братьями его овец будучи юный, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы жён отца его; возвели же [на] Иосифа порицание злое к Израилю отцу их.

3 Иаков же любил Иосифа сверх всех сыновей его, потому что сын старости он был ему; сделал же ему одежду разукрашенную.

4 Увидевшие же братья его что его отец любит из всех сыновей его, возненавидели его и не могли говорить ему ничего мирного.

5 Видевший же Иосиф сон сообщил его братьям его

6 и сказал им: Послушайте сна этого, который видел;

7 вот нам вязать снопы по середине поля, и встал мой сноп и был поднят, повёрнутые же снопы ваши поклонялись моему снопу.

8 Сказали же ему братья: Не [ведь] царствующий воцаришься над нами или господствующий овладеешь нами и приложили ещё ненавидеть его из-за снов его и из-за слов его.

9 Он увидел же сон другой и рассказал его отцу его и братьям его и сказал: Вот снился сон другой, как солнце и луна и одиннадцать звёзд падали ниц меня.

10 И запретил ему отец его и сказал ему: Что [есть] сон этот, который приснился? Неужели же пришедшие придём я и мать твоя и братья твои поклониться тебе к земле?

11 Возревновали же его братья его, же отец его сохранил слово.

12 Пошли же братья его пасти овец отца их в Сихем.

13 И сказал Израиль к Иосифу: [разве] не братья твои пасут в Сихеме [иди] сюда пошлю-ка тебя к ним. Он сказал же ему: Вот я.

14 Сказал же ему Израиль: Пошедший посмотри [действительно] ли здравствуют братья твои и овцы, и скажи мне. И послал его из долины Хеврона, и он пришёл в Сихем.

15 И нашёл его человек блуждающего в долине; спросил же его человек говорящий: Что ищешь?

16 Он же сказал: Братьев моих ищу; скажи мне, где пасут?

17 Сказал же ему человек: Ушедших отсюда; я услышал ведь их говорящих: Пойдём в Дофаим. И пошёл Иосиф вослед братьев его и нашёл их в Дофаиме.

18 Увидев же его издали прежде приблизиться ему к ним и согрешили [чтобы] убить его.

19 Сказали же каждый к брату его: Вот сновидец тот приходит;

20 теперь итак идите убьём его и бросим его в один [из] рвов и скажем зверь злой съел его; и увидим, что будут сны его.

21 Услышавший же Рувин изъял его из рук их и сказал: Не ударим его в душу.

22 Сказал же им Рувин: Не [ведь] изольётся кровь; бросьте его в ров этот в пустыне, руку же не прострите [на] него; [желая] чтобы он изъял его из рук их и отдал его отцу его.

23 Сделалось же когда пришёл Иосиф к братьям его, они сняли Иосифа хитон разукрашенный на нём

24 и взявшие его они бросили в ров; же ров пустой, воду не имел.

25 Они сели же съесть хлеб и взглянувшие глазами увидели, и вот караван Измаильтян приходит из Галаада, и верблюды их полнятся благовониями и камедью и стактью; они шли же низвести в Египет.

26 Сказал же Иуда к братьям его: Что [есть] пользы, если убьём брата нашего и сокроем кровь его?

27 Идите продадим его Измаильтянам этим, же руки наши не пусть будут на него, потому что брат наш и плоть наша он есть. Услышали же братья его.

28 И проходили люди Мединеи торговцы, и они извлекли и вытащили Иосифа из рва и отдали Иосифа Измаильтянам [за] двадцать золотых, и свели Иосифа в Египет.

29 Вернулся же Рувин ко рву и не видит Иосифа во рву и разорвал одежды его.

30 И вернулся к братьям его и сказал: Мальчик не есть; я же куда иду ещё?

31 Взявшие же одежду Иосифа закололи козлёнка [от] коз и запачкали хитон кровью.

32 И послали хитон разукрашенный и принесли отцу их и сказали: Этот мы нашли; узнай [действительно] ли хитон сына твоего он есть или нет.

33 И узнал его и сказал: Хитон сына моего есть; зверь злой съел его, зверь схватил Иосифа.

34 Разорвал же Иаков одежды его и возложил мешковину на бедро его и оплакивал сына его дни многие.

35 Были собраны же все сыновья его и дочери и пришли утешить его, и не желал утешиться говорящий что: Сойду к сыну моему плачущий в ад. И оплакивал его отец его.

36 Же Мединеи отдали Иосифа в Египет Петеферу евнуху фараона, главному повару.