Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 34

1 Вышла же Дина дочь Лии, которую она родила Иакову, посмотреть дочерей местных.

2 И увидел её Сихем сын Эммора который Хоррасы который начальник земли и взявший её спал с ней и принизил её.

3 И прилип душой [к] Дине дочери Иакова и полюбил девицу и сказал согласно намерения девицы ей.

4 Сказал же Сихем к Эммору отцу его говорящий: Возьми мне девушку эту в жену.

5 Иаков же услышал что запятнал сын Эммора Дину дочь его; же сыновья его были со скотом его в долине, хранил молчание же Иаков пока [не] прийти им.

6 Вышел же Эммор отец Сихема к Иакову произнести ему.

7 Же сыновья Иакова пришли с поля; когда же они услышали, смутились мужчины, и обеспокоены были они очень потому что неподобающее сделал среди Израиля переспавший с дочерью Иакова, и не так [это] будет.

8 И сказал Эммор им говорящий: Сихем сын мой избрал душе дочь вашу; дайте итак её ему женой.

9 возьмёт в жёны нам; дочерей ваших дайте нам и дочерей наших возьмите сыновьям вашим.

10 И среди нас поселяйтесь, и земля вот широкая перед вами; поселяйтесь и торгуйте на ней и приобретайте в ней.

11 Сказал же Сихем к отцу её и к братьям её: [Да] найду благосклонность перед вами, и которое если скажете, дадим.

12 Увеличьте брачный дар невесте очень, и дам, так, как если скажете мне, и отдадите мне девушку эту в жену.

13 Ответили же сыновья Иакова Сихему и Эммору отцу его с хитростью и произнесли им, потому, что запятнал Дину сестру их,

14 и сказали им Симеон и Левий братья Дины сыновья же Лии: Не сможем сделать слово это, [чтобы] дать сестру нашу человеку, который имеет необрезание; есть ведь поношение нам

15 в этом уподобится вам и жить среди вас, если сделаетесь как мы и вы в быть обрезанным вами всякому мужского пола,

16 и дадим дочерей наших вам и из дочерей ваших получим нам жён и поселимся у вас и будем как род один.

17 Если же не услышите нас [чтобы] обрезаться, взявшие дочерей наших уйдём.

18 И понравились слова перед Эммором и перед Сихемом сыном Эммора.

19 И не замедлил юноша [чтобы] сделать слово это; полюбил ведь дочь Иакова; он же был славней всех в доме отца его.

20 Пришёл же Эммор и Сихем сын его к воротам города их и говорили к мужчинам города их говорящие:

21 Люди эти мирные есть с нами; [да] поселятся на земле и будут торговать [на] ней, же земля вот широка перед ними. дочерей их получим нам жёнами и дочерей наших дадим им.

22 Только в этом будут уподоблены нам люди [чтобы] обитать с нами так чтобы был народ один, в обрезаться нашему всякому мужского пола, как и они обрезаны.

23 И скот их и имущество их и четвероногие [разве] не наши будут? Только в этом уподобимся им, и поселятся с нами.

24 И слушали Эммора и Сихема сына его все выходящие воротам города их и обрезал плоть необрезания их, всякий мужского пола.

25 Сделалось же на день третий, когда они были в муках, взяли два сына Иакова Симеон и Левий братья Дины каждый меч его и вошли в город неколебимо и убили всякого мужского пола;

26 Же Эммора и Сихема сына его они убили в острие меча и взяли Дину из дома Сихема и вышли.

27 Же сыновья Иакова вошли к раненым и разграбили город, в котором запятнали Дину сестру их,

28 и овец их и быков их и ослов их, сколькие были в городе и сколькие были в долине, забрали.

29 И всех рабов их и всякую вещь их и жён их пленили, и разграбили сколькое было в городе и сколькое было в домах.

30 Сказал же Иаков Симеону и Левию: Ненавистным меня вы сделали так, что злым мне быть всем населяющим землю, в Хананеях и Ферезеях; я же малочислен есть числом, и собранные против меня иссекут меня, и буду поглощён я и дом мой.

31 Они же сказали: Но будто блудницу использовали сестру нашу.