Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 32

1 Иаков поглядел и увидел: навстречу ему идет Исав‚ и с ним четыреста человек. Иаков велел детям Лии‚ Рахили и обеих наложниц встать рядом с матерями.

2 Он поставил их так: впереди - наложниц с их детьми‚ за ними Лию с ее детьми‚ а за ними Рахиль и Иосифа.

3 Сам Иаков вышел вперед и, прежде чем приблизиться к брату‚ простерся перед ним на земле семь раз.

4 Но Исав бросился ему навстречу‚ обнял, прижал к груди, поцеловал - и оба заплакали.

5 Увидев женщин и детей, Исав спросил:
- А это кто у тебя?
Иаков ответил:
- Это дети‚ которыми Бог одарил меня‚ твоего раба.

6 Наложницы со своими детьми подошли и поклонились Исаву.

7 Потом подошла и поклонилась Лия со своими детьми‚ а потом Иосиф с Рахилью.

8 - А что за гурты я встретил по дороге? - спросил Исав.
- Это чтобы снискать твое благоволение‚ господин мой, - ответил Иаков.

9 - У меня всего хватает, брат, - сказал Исав. - Оставь свое добро себе.

10 - Нет‚ - ответил Иаков, - окажи милость‚ прими мои дары! Свидеться с тобой было для меня - что Бога увидеть лицом к лицу‚ но ты так добр ко мне!

11 Прими мой дар‚ мое благословение. Бог щедро одарил меня‚ у меня есть все.
Иаков упрашивал Исава‚ и тот согласился принять дары.

12 - Трогаемся в путь, - сказал Исав Иакову. - Я пойду с тобой.

13 Но Иаков ответил:
- Ты знаешь‚ господин мой‚ как слабы дети. А овцы и коровы у меня дойные: если их погнать‚ все падут за один день.

14 Лучше ты‚ господин мой‚ ступай вперед‚ а я‚ раб твой‚ пойду следом - тихонько‚ как идет скот‚ как идут дети‚ пока не доберусь к тебе‚ господину моему‚ в Сеир.

15 - Давай я оставлю с тобой часть моих людей, - предложил Исав.
Но Иаков ответил:
- Зачем? Ты‚ мой господин‚ слишком добр ко мне.

16 И в тот же день Исав пустился в обратный путь‚ в Сеир‚

17 а Иаков направился к Суккоту. Там он построил себе дом‚ а для скота сделал шалаши. (Потому это место и называется Суккот.)

18 Вернувшись из Паддан-Арама‚ Иаков благополучно достиг города Шехема‚ что в Ханаане‚ и остановился неподалеку.

19 Участок земли‚ где он разбил лагерь‚ Иаков купил у сыновей Хамора‚ Шехемова отца‚ за сто кесит.

20 Там он воздвиг жертвенник и назвал его Эл-Элохе-Исраэл.