Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 32

1 И Иаков отошёл в свой путь. И воззревший увидел лагерь Бога поражающий, и встретились ему ангелы Бога.

2 Сказал же Иаков, когда увидел их: Полк Бога это; и назвал имя места того Полки.

3 Послал же Иаков вестников перед ним к Исаву брату его в землю Сеир в страну Едом

4 и приказал им говорящий: Так скажете господину моему Исаву: Так говорит раб твой Иаков: Вместе [с] Лаваном жил и замедлил до теперь,

5 и сделались мне быки и ослы и овцы и рабы и рабыни, и я послал [чтобы] возвестить господину моему Исаву, чтобы нашёл раб твой благосклонность перед тобой.

6 И вернулись вестники к Иакову говорящие: Мы пришли к брату твоему Исаву, и вот он приходит чтобы встретиться с тобой и четыреста мужчин с ним.

7 Устрашился же Иаков очень и недоумевал. И разделил народ который с ним и быков и овец на два становища,

8 и сказал Иаков: Если придёт Исав в лагерь один и вырежет его, будет лагерь второй для [того, чтобы] спасаться.

9 Сказал же Иаков: Бог отца моего Авраама и Бог отца моего Исаака, Господь сказавший мне: Вернись в землю происхождения твоего и хорошо тебе Я сделаю,

10 сделал достаточным меня из всякой праведности и из всякой истины, которую Ты сделал рабу Твоему; в ведь посохе моём перешёл Иордан этот, теперь же я сделался в два лагеря.

11 Избавь меня от руки брата моего Исава, потому что боюсь я его, чтобы не пришедший поразил меня и мать на детях.

12 Ты же сказал: Хорошо хорошо тебе Я сделаю и положу семя твоё как песок моря, которого не будет сочтено от множества.

13 И он спал там ночь ту. И взял которые приносил дары и отослал Исаву брату его,

14 коз двести, козлов двадцать, овец двести, баранов двадцать,

15 верблюдиц кормящих и детей их тридцать, коров сорок, быков десять, ослов двадцать и жеребят десять.

16 И дал через руку слуг его стадо по одному. Сказал же слугам его: Пойдите перед мной и расстояние делайте по середине [между] стадом и стадом.

17 И приказал первому говорящий: Если тебе встретится Исав брат мой и будет спрашивать тебя говорящий: Кого есть и куда идёшь, и кого эти идущие впереди тебя?

18 Скажешь: Раба твоего Иакова; дары послал господину моему Исаву, и вот он позади нас.

19 И приказал первому и второму и третьему и всем идущим впереди за стадами этих говорящий: По слову этому скажете Исаву когда найти вас ему

20 и скажете: Вот раб твой Иаков находится позади нас. Сказал ведь: Укрощу лицо его в дарах идущих впереди его, и после этого увижу лицо его; возможно ведь благосклонно примет лицо моё.

21 И проходили дары перед лицом его, он же спал ночь ту в стане.

22 Вставший же ночью той взял двух жён и двух рабынь и одиннадцать детей его и перешёл переправу Иавока;

23 и взял их и перешёл поток и перевёл всё которое его.

24 Был оставлен же Иаков один, и боролся человек с ним до утра.

25 Увидел же что не может против него, и коснулся широкой части бедра его, и онемела широкая часть бедра Иакова когда бороться ему с Ним.

26 И сказал ему: Отпусти Меня; вышел ведь рассвет. Он же сказал: Нет не Тебя отпущу, если не меня благословишь.

27 Он сказал же ему: Какое имя твоё есть? Он же сказал Иаков.

28 Сказал же ему: Не будет названо уже имя твоё Иаков, но Израиль будет имя твоё, потому что укреплён с Богом и с людьми сильный.

29 Спросил же Иаков и сказал: Скажи мне имя Твоё. И Он сказал: Что [же есть] что это спрашиваешь имя Моё? И благословил его там.

30 И назвал Иаков имя места того: Образ Бога; я увидел ведь Бога лицом к лицу, и была сохранена моя душа.

31 Взошло же ему солнце, когда исчез образ Бога; он же хромал бедром его.

32 Из-за этого нет не едят сыновья Израиля сухожилие, которое онемело, которое есть у широкой части бедра, до дня этого, потому что коснулся широкой части бедра Иакова сухожилия и онемело.