Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 25

1 В стране вновь случился голод (как прежде‚ во времена Авраама)‚ и Исаак ушел в Герар‚ к филистимскому царю Авимелеху.

2 ГОСПОДЬ явился Исааку и сказал:
- Не ходи в Египет‚ а живи в той стране‚ которую Я укажу тебе.

3 Она приютит тебя, а Я буду с тобой и благословлю тебя. Я исполню клятву‚ которую дал отцу твоему Аврааму: отдам все эти земли тебе и твоим потомкам.

4 Я сделаю твоих потомков многочисленными‚ как звезды на небе, и отдам им все эти земли. Твое потомство будет благословением для всех народов земли

5 - за то что Авраам слушался Меня и соблюдал все Мои веления: заповеди‚ законы и правила, данные Мною.

6 Исаак поселился в Гераре.

7 Когда местные жители спросили его про Ревекку, он ответил:
- Это моя сестра.
А сказать "жена" побоялся: как бы они его не убили из-за Ревекки‚ которая была очень хороша собой.

8 Шло время. Как-то раз Авимелех‚ филистимский царь‚ увидел из окна‚ как Исаак забавляется с Ревеккой.

9 Он позвал Исаака и сказал ему:
- Так она твоя жена?! Зачем же ты говорил‚ что она тебе сестра?
Исаак ответил:
- Я боялся‚ как бы меня не убили из-за нее.

10 - Что ты с нами делаешь? - сказал Авимелех. - Кто-нибудь из нас переспал бы с твоей женой - какой грех был бы на нас!

11 И Авимелех объявил своему народу:
- Всякий‚ кто тронет этого человека или его жену‚ будет предан смерти.

12 Поселившись в той стране‚ Исаак стал сеять хлеб. ГОСПОДЬ благословил его: в тот год урожай у него был стократным.

13 Исаак делался все богаче и богаче. Он стал настоящим богачом:

14 теперь у него были стада овец и коров и многочисленная челядь. Филистимляне стали завидовать ему.

15 Они засыпали и забили землей все колодцы‚ которые еще во времена Авраама были вырыты Авраамовыми рабами‚

16 а сам Авимелех сказал Исааку:
- Уходи. Ты стал для нас слишком могущественным.

17 Исаак ушел в Герарскую долину

18 и принялся заново откапывать те колодцы‚ которые были вырыты еще при Аврааме‚ а после смерти Авраама засыпаны филистимлянами. Этим колодцам он возвращал те имена‚ которые им некогда дал Авраам.

19 Как-то раз его рабы откопали в долине источник‚

20 но герарские пастухи стали спорить с пастухами Исаака, говоря им: "Это наша вода!" Поскольку из-за колодца вышла ссора‚ то его так и назвали: Эсек.

21 Выкопали другой колодец; из-за него тоже возник спор‚ и его назвали Ситна.

22 Тогда Исаак ушел еще дальше‚ вырыл еще один колодец‚ и тут уже не было споров. Исаак дал этому колодцу имя Реховот‚ что означало: "ГОСПОДЬ наконец даровал нам простор, чтобы стало нас много на этой земле."

23 Потом Исаак вернулся в Беэр-Шеву,

24 и там, в первую же ночь‚ ему явился ГОСПОДЬ.
- Я Бог Авраама‚ твоего отца, - сказал Он. - Не бойся: Я с тобою. Я благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным - Я сделаю это ради раба Моего Авраама.

25 Воздвигнув на этом месте жертвенник и призвав имя ГОСПОДНЕ‚ Исаак раскинул там свои шатры‚ а его рабы стали копать колодец.

26 Как раз в это время к Исааку из Герара пришел Авимелех со своим советником Ахузатом и военачальником Пихолом.

27 - Зачем вы ко мне пришли? - спросил Исаак. - Ведь вы меня невзлюбили и прогнали прочь!

28 - Мы видим‚ что с тобою ГОСПОДЬ‚ - ответили они, - а потому хотим, чтобы нас связала клятва. Заключим договор!

29 Поклянись‚ что не причинишь нам зла: ведь и мы тебе ничего худого не делали, а только добро‚ дали тебе уйти от нас с миром, и теперь с тобой благословение ГОСПОДНЕ!

30 Исаак устроил для них пир.

31 Наутро они обменялись клятвами. Исаак простился с гостями, и те с миром пошли обратно.

32 И в тот же самый день рабы‚ рывшие колодец, оповестили Исаака, что они нашли воду.

33 Исаак дал этому колодцу имя Шива. (Отсюда и сегодняшнее название города - Беэр-Шева.)

34 Когда Исаву было сорок лет‚ он взял себе в жены Иехудит‚ дочь Беэри-хетта‚ и Басемат‚ дочь Элона-хетта.

35 Исааку и Ревекке было тяжело с ними обеими.