Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 24

1 Авраам женился вновь, и новая жена, по имени Кетура,

2 родила ему сыновей Зимрана‚ Йокшана‚ Медана‚ Мидьяна‚ Ишбака и Шуаха.

3 У Йокшана родились Шева и Дедан. Потомки Дедана - ашшуреи‚ летушеи и леуммеи.

4 Сыновья Мидьяна: ЭфаЭфер‚ Ханох‚ Авида и Элдаа. Все они- потомки Кетуры.

5 Все‚ что у него было‚ Авраам передал Исааку.

6 А сыновей от наложниц, щедро одарив, Авраам еще при жизни своей отослал на восток - в восточные земли, прочь от Исаака.

7 Авраам прожил сто семьдесят пять лет.

8 Он умер глубоким старцем, насытившись жизнью, - скончался и отошел к праотцам.

9 Сыновья, Исаак и Измаил, похоронили его в пещере Махпела‚ на поле Эфрона-хетта‚ Цохарова сына‚ неподалеку от Мамре.

10 Авраам купил это поле у хеттов; там погребены и Авраам и Сарра.

11 После смерти Авраама ГОСПОДЬ благословил его сына Исаака. Исаак жил возле Беэр-Лахай-Рои.

12 ВОТ ПОВЕСТЬ ОБ ИЗМАИЛЕ - СЫНЕ АВРААМА ОТ ЕГИПТЯНКИ АГАРИ‚ САРРИНОЙ РАБЫНИ, - И О ЕГО ПОТОМКАХ.

13 Имена сыновей Измаила‚ по старшинству: Невайот (первенец Измаила)‚ Кедар‚ Адбеэл‚ Мивсам‚

14 Мишма‚ Дума‚ Масса

15 Хадад‚ Тема‚ Етур‚ Нафиш и Кедма.

16 Это сыны Измаила‚ двенадцать вождей двенадцати племен‚ - их имена‚ селения и стоянки.

17 Сто тридцать семь лет прожил Измаил и умер - скончался и отошел к праотцам.

18 Его потомки расселились от Хавилы до Шура‚ что находится у египетской границы - как идти в Ашшур. В разладе с братьями жили они.

19 ВОТ ПОВЕСТЬ ОБ ИСААКЕ - АВРААМОВОМ СЫНЕ -
И О ЕГО ПОТОМКАХ.
У Авраама родился сын Исаак.

20 Сорок лет было Исааку, когда он взял в жены Ревекку‚ дочь Бетуэла-арамея из Паддан-Арама; она была сестрой Лавана-арамея.

21 Исаак молился ГОСПОДУ о своей жене (она была бесплодна), и ГОСПОДЬ внял его мольбе: Ревекка забеременела.

22 Но сыновья у нее в животе начали драться друг с другом.
- Так‚ - промолвила Ревекка‚ - что же это меня ждет?
И пошла вопросить ГОСПОДА.

23 ГОСПОДЬ ей сказал:
- Два народа в твоей утробе‚
два племени выйдут из чрева твоего.
Один одолеет другого‚
и старший младшему станет слугой.

24 Подошел срок - и родились два близнеца.

25 Первый вышел на свет рыжий и весь волосатый, как звериная шкура; его назвали Исавом.

26 Следом‚ уцепившись ручкой за пятку Исава‚ появился другой; его назвали Иаковом. Шестьдесят лет было Исааку, когда они родились.

27 Мальчики выросли. Исав стал ловким охотником‚ человеком полей‚ а Иаков - тихим домоседом.

28 Их отец Исаак любил есть дичь‚ а потому оказывал предпочтение Исаву‚ но мать, Ревекка, больше любила Иакова.

29 Однажды, когда Иаков варил похлебку‚ Исав, усталый, вернулся с охоты.

30 - Дай поесть вот этого, вот, красного! - сказал он Иакову. - Я устал!
(Потому-то его и прозвали Эдом.)

31 - В обмен на право быть первенцем, - ответил Иаков.

32 - Что мне с того‚ что я первенец? - сказал Исав. - Я сейчас умру!

33 - Сперва поклянись! - сказал Иаков.
Исав поклялся‚ что отдает Иакову право быть первенцем‚

34 а взамен получил хлеб и чечевичную похлебку. Поел он‚ попил‚ встал, пошел - и дела ему не было до права быть первенцем.