Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр. 1Макк. 2Макк. 3Макк. Вар. 2Ездр. 3Ездр. Иудиф. Посл. Прем. Сир. Тов.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)

Бытие 23

1 Жизни 2416 Сарриной 8283 было сто 3967 8141 двадцать 6242 семь 7651 8141 лет 8141: [вот] лета 8141 жизни 2416 Сарриной 8283;

2 и умерла 4191 8799 Сарра 8283 в Кириаф-Арбе 7153, что [ныне] Хеврон 2275, в земле 0776 Ханаанской 3667. И пришел 0935 8799 Авраам 0085 рыдать 5594 8800 по Сарре 8283 и оплакивать 1058 8800 ее.

3 И отошел 6965 8799 Авраам 0085 от умершей 4191 8801 своей, и говорил 1696 8762 сынам 1121 Хетовым 2845, и сказал 0559 8800:

4 я у вас пришлец 1616 и поселенец 8453; дайте 5414 8798 мне в собственность 0272 [место] [для] гроба 6913 между вами, чтобы мне умершую 4191 8801 мою схоронить 6912 8799 от глаз 6440 моих.

5 Сыны 1121 Хета 2845 отвечали 6030 8799 Аврааму 0085 и сказали 0559 8800 ему:

6 послушай 8085 8798 нас, господин 0113 наш; ты князь 5387 Божий 0430 посреди 8432 нас; в лучшем 4005 из наших погребальных 6913 мест 6913 похорони 6912 8798 умершую 4191 8801 твою; никто 3808 0376 из нас не откажет 3607 8799 тебе в погребальном 6913 месте 6913 , для погребения 6912 8800 умершей 4191 8801 твоей.

7 Авраам 0085 встал 6965 8799 и поклонился 7812 8691 народу 5971 земли 0776 той, сынам 1121 Хетовым 2845;

8 и говорил 1696 8762 им и сказал 0559 8800: если вы согласны 3426 5315, чтобы я похоронил 6912 8800 умершую 4191 8801 мою, то послушайте 8085 8798 меня, попросите 6293 8798 за меня Ефрона 6085, сына 1121 Цохарова 6714,

9 чтобы он отдал 5414 8799 мне пещеру 4631 Махпелу 4375, которая у него на конце 7097 поля 7704 его, чтобы за довольную 4392 цену 3701 отдал 5414 8799 ее мне посреди 8432 вас, в собственность 0272 для погребения 6913.

10 Ефрон 6085 же сидел 3427 8802 посреди 8432 сынов 1121 Хетовых 2845; и отвечал 6030 8799 Ефрон 6085 Хеттеянин 2850 Аврааму 0085 вслух 0241 сынов 1121 Хета 2845, всех входящих 0935 8802 во врата 8179 города 5892 его, и сказал 0559 8800:

11 нет 3808, господин 0113 мой, послушай 8085 8798 меня: я даю 5414 8804 тебе поле 7704 и пещеру 4631, которая на нем, даю 5414 8804 тебе, пред очами 5869 сынов 1121 народа 5971 моего дарю 5414 8804 тебе ее, похорони 6912 8798 умершую 4191 8801 твою.

12 Авраам 0085 поклонился 7812 8691 пред 3942 народом 5971 земли 0776 той

13 и говорил 1696 8762 Ефрону 6085 вслух 0241 народа 5971 земли 0776 той и сказал 0559 8800: если 3863 послушаешь 8085 8798, я даю 5414 8804 тебе за поле 7704 серебро 3701; возьми 3947 8798 у меня, и я похороню 6912 8799 там умершую 4191 8801 мою.

14 Ефрон 6085 отвечал 6030 8799 Аврааму 0085 и сказал 0559 8800 ему:

15 господин 0113 мой! послушай 8085 8798 меня: земля 0776 [стоит] четыреста 0702 3967 сиклей 8255 серебра 3701; для 0996 меня и для тебя что это? похорони 6912 8798 умершую 4191 8801 твою.

16 Авраам 0085 выслушал 8085 8799 Ефрона 6085; и отвесил 8254 8799 Авраам 0085 Ефрону 6085 серебра 3701, сколько он объявил 1696 8765 вслух 0241 сынов 1121 Хетовых 2845, четыреста 0702 3967 сиклей 8255 серебра 3701, какое ходит 5674 8802 у купцов 5503 8802.

17 И стало 6965 8799 поле 7704 Ефроново 6085, которое при Махпеле 4375, против 3942 Мамре 4471, поле 7704 и пещера 4631, которая на нем, и все деревья 6086, которые на поле 7704, во всех пределах 1366 его вокруг 5439,

18 владением 4736 Авраамовым 0085 пред очами 5869 сынов 1121 Хета 2845, всех входящих 0935 8802 во врата 8179 города 5892 его.

19 После 0310 сего 3651 Авраам 0085 похоронил 6912 8804 Сарру 8283, жену 0802 свою, в пещере 4631 поля 7704 в Махпеле 4375, против 5921 6440 Мамре 4471, что [ныне] Хеврон 2275, в земле 0776 Ханаанской 3667.

20 Так достались 6965 8799 Аврааму 0085 от сынов 1121 Хетовых 2845 поле 7704 и пещера 4631, которая на нем, в собственность 0272 для погребения 6913.