Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 22

1 И случились после слова эти Бог испытывал Авраама и сказал к нему: Авраам, Авраам; он же сказал: Вот я.

2 И сказал: Возьми сына твоего любимого, которого ты полюбил, Исаака, и отправься в землю высокогорную и вознеси его там во всесожжение на одной [из] гор, [из] которых тебе скажу.

3 Вставший же Авраам рано утром оседлал ослицу его; взял же с собой двух слуг и Исаака сына его и нарубивший дров во всесожжение вставший пошёл и пришёл на место, [о] котором сказал ему Бог

4 [в] день третий и воззревший Авраам глазами увидел место издали.

5 И сказал Авраам слугам его: Сядьте здесь с ослицей, я же и мальчик пройдём до сюда и павшие ниц вернёмся к вам.

6 Взял же Авраам дрова всесожжения и возложил [на] Исаака сына его; взял же и огонь в руку и меч, и пошли двое вместе.

7 Сказал же Исаак к Аврааму отцу его сказавший: Отец. Он же сказал: Что есть? Дитя говорит: Вот огонь и дрова; где есть овца для всесожжения?

8 Сказал же Авраам: Бог увидит Себе овцу для всесожжения, дитя. Пошедшие же оба вместе

9 пришли на место, [о] котором сказал ему Бог. И построил там Авраам жертвенник и возложил дрова и связавший Исаака сына его возложил его на жертвенник над дровами.

10 И протянул Авраам руку его взять меч заколоть сына его.

11 И позвал его ангел Господа с неба и сказал ему: Авраам, Авраам. Он же сказал: Вот я.

12 И сказал: Не наложишь руку твою на мальчика и не ты сделаешь ему ничто; теперь ведь Я узнал что боишься Бога ты и не пожалел сына твоего любимого из-за Меня.

13 И воззревший Авраам глазами его увидел, и вот баран один задержанный в побегах савек рогами; и пошёл Авраам и взял барана и вознёс его во всесожжение вместо Исаака сына его.

14 И назвал Авраам имя места того: Господа увидел, чтобы сказали сегодня: На горе Господь был сделан видим.

15 И позвал ангел Господа Авраама вторично с неба

16 говорящий: По Мне Самом Я поклялся, говорит Господь, чего ради ты сделал слово это и не пожалел сына твоего любимого из-за Меня,

17 подлинно благословляющий благословлю тебя и умножающий умножу семя твоё как звёзды неба и как песок у берега моря, и унаследует семя твоё города врагов;

18 и будут благословлены в семени твоём все народы земли, из-за которого послушался Моего голоса.

19 Отворачивается же Авраам к слугам его, и вставшие пошли вместе к колодцу клятвы. И поселился Авраам при колодце клятвы.

20 Случилось же после слов этих и возвестили Аврааму говорящие: Вот родила Мелха и она сыновей Нахору брату твоему,

21 Оза первенца и Вауза брата его и Камуила отца Сурона

22 и Хасада и Азаа и Фалдаса и Иедлафа и Вафуила;

23 и Вафуил родил Ревекку. Восемь этих сыновья, которых родила Мелха Нахору брату Авраама.

24 И наложница его, которой имя Реима, родила и она Тавека и Гаама и Тохоса и Моха.