Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 21

1 Спустя некоторое время после этих событий Бог подверг Авраама испытанию.
- Авраам! - сказал ему Бог.
- Да! - отозвался Авраам.

2 И Бог сказал:
- Возьми своего сына - единственного, любимого - Исаака, и иди с ним в землю Мориа. Там‚ на горе, которую Я укажу тебе‚ ты принесешь его в жертву всесожжения.

3 Наутро Авраам оседлал осла, взял с собой двух слуг‚ взял Исаака‚ нарубил для всесожжения дров и отправился в путь - к тому месту, о котором говорил ему Бог.

4 На третий день пути он увидел вдали это место.

5 - Побудьте здесь, постерегите осла, - сказал он слугам. - А мы с мальчиком пойдем‚ поклонимся Богу и вернемся к вам.

6 Он взял дрова для всесожжения и положил их на плечи Исааку. Потом взял огниво, взял нож и пошел дальше - вдвоем с Исааком.

7 Исаак окликнул Авраама:
- Отец!
- Да, сынок? - отозвался Авраам.
Тот спросил:
- У нас есть и огниво, и дрова, но где ягненок для всесожжения?

8 - Сынок, - сказал ему Авраам, - Бог видит, где ягненок для всесожжения!
И они шли дальше, вдвоем.

9 Дойдя до места, о котором говорил ему Бог, Авраам устроил жертвенник и разложил на нем дрова. Он связал Исаака, положил его поверх дров на жертвенник,

10 достал нож и занес над сыном.

11 И тогда воззвал к нему с неба ангел ГОСПОДЕНЬ:
- Авраам, Авраам!
- Да! - отозвался тот.

12 - Не поднимай на него руки, - сказал ангел, - ничего ему не делай! Теперь Я знаю, что ты боишься Бога - ты не пожалел отдать Мне своего единственного сына!

13 И Авраам увидел барана, запутавшегося рогами в зарослях. Он подошел, взял барана и принес его в жертву всесожжения вместо сына.

14 Место, где все это было, Авраам назвал Яхве-Ирэ.
(Отсюда и поговорка: "На горе ГОСПОДНЕЙ будет видно.")

15 И вновь ангел ГОСПОДЕНЬ воззвал к Аврааму с неба:

16 - Самим Собою клянусь, - говорит ГОСПОДЬ:
за то, что ты это сделал -
не пожалел отдать единственного сына -

17 Я тебя благословлю!
Я дарую тебе потомков,
числом - как звезды на небе,
как песок на морском берегу.
И падут пред твоими детьми
вражеские врата!

18 Благословеньем будут дети твои для всех народов земли -
за то, что ты Меня послушался.

19 Авраам вернулся туда‚ где оставил слуг, возвратился вместе с ними в Беэр-Шеву - и жил в Беэр-Шеве.

20 Спустя некоторое время после этих событий Аврааму сказали, что Милька, жена его брата Нахора, родила сыновей:

21 Уца (это первенец), Буза, Кемуэла (это отец Арама),

22 Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Бетуэла.

23 У Бетуэла родилась дочь Ревекка.
Это восемь сыновей, которых Милька родила Авраамову брату Нахору.

24 Кроме того, наложница Нахора по имени Реума родила ему Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.