Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 21

1 И Господь посетил Сарру, как Он сказал, и сделал Господь Сарре, как Он сказал,

2 и зачавшая родила Сарра Аврааму сына в старости во время, как сказал ему Господь.

3 И назвал Авраам имя сына его сделавшегося ему, которого родила ему Сарра, Исаак.

4 Обрезал же Авраам Исаака [в] восьмой день, как заповедал ему Бог.

5 Авраам же был сто лет, когда сделался ему Исаак сын его.

6 Сказала же Сарра: Смех мне сделал Господь; который ведь если услышит, обрадуется [о] мне.

7 И сказала: Кто возвестит Аврааму что кормит грудью ребёнка Сарра потому что родила сына в старости моей.

8 И был вырощен ребёнок и отнят от груди, и сделал Авраам приём большой, [в] который день отнят от груди Исаак сын его.

9 Увидевшая же Сарра сына Агари египтянки, который сделался Аврааму, играть с Исааком сыном её

10 и сказала Аврааму: Выгони рабыню эту и сына её; не ведь унаследует сын рабыни этой с сыном моим Исааком.

11 Сурово же было явлено слово очень перед Авраамом о сыне его.

12 Сказал же Бог Аврааму: Не сурово пусть будет слово перед тобой о ребёнке и о рабыни; всё, сколькое если скажет тебе Сарра, слушай голос её, потому что в Исааке будет названо тебе семя.

13 И сына же рабыни этой, в народ великий Я сделаю его, потому что семя твоё он есть.

14 Встал же Авраам рано утром и взял хлебы и бурдюк воды и дал Агари и возложил на плечо и ребёнка и отослал её. Ушедшая же заблудилась пустыней около колодца Клятвы.

15 Иссякла же вода из бурдюка, и [она] бросила ребёнка под одним кустом;

16 ушедшая же сидела напротив него издали приблизительно [на] лука выстрел; сказала ведь: Нет не увижу смерть ребёнка моего. И села напротив него, закричавший же ребёнок заплакал.

17 Услышал же Бог голос ребёнка из места, где был, и призвал ангел Бога Агарь с неба и сказал ей: Что есть, Агарь не бойся; услышал ведь Бог голос ребёнка твоего из места, где он есть.

18 Встань, возьми ребёнка и укрепи рукой твоей его; в ведь народ великий Я сделаю его.

19 И открыл Бог глаза её, и увидела колодец воды живой и она пошла и наполнила бурдюк водой и напоила ребёнка.

20 И был Бог с ребёнком, и вырос. И он поселился в пустыне, сделался же лучник.

21 И поселился в пустыне Фаран, и взяла ему мать жену из земли Египта.

22 Сделалось же во время то и сказал Авимелех и Охозаф устроитель брака его и Фикол воевода войска его к Аврааму говорящий: Бог с тобой во всем, которое если будешь делать;

23 теперь итак поклянись мне Богом не повредить мне и не семени моему и не имени моему, но согласно праведности, которую я сделал с тобой, сделаешь со мной и земле, [в] которой ты вселился в ней.

24 И сказал Авраам: Я поклянусь.

25 И обличил Авраам Авимелеха о колодце воды, который отняли слуги Авимелеха.

26 И сказал ему Авимелех: Не знал, кто сделал дело это, и [разве] не ты мне рассказал, и [разве] не я услышал кроме чем сегодня.

27 И взял Авраам овец и телят и дал Авимелеху, и учредили оба завет.

28 И поставил Авраам семь агниц овец вместе.

29 И сказал Авимелех Аврааму: Что есть семь агниц овец этих, которые ты поставил вместе?

30 И сказал Авраам что: Семь агниц этих возьмёшь у меня, чтобы были мне в свидетельство что я купил колодец этот.

31 Через это назвал имя места того колодец клятвы, потому что там поклялись оба.

32 И учредили завет на колодце клятвы. Встал же Авимелех и Охозаф устроитель брака его и Фикол воевода войска его и возвратились в землю филистимскую.

33 И посадил Авраам ниву при колодце клятвы и призвал там имя Господа Бога Вечного.

34 Обитал же Авраам в земле филистимской дни многие.