ТаНаХ в переводе Фримы Гурфинкель

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. 0. Суд. 1Цар. Еккл. Плач. Ион.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

ТаНаХ в переводе Фримы Гурфинкель

Бытие 21



Глава 21

1 И Господь помянул Сару, как сказал, и сделал Господь для Сары, как говорил.

2 И зачала в родила Сара Аврааму сына, в старости его, к сроку, о котором говорил Б-г.

3 И нарек Авраам имя своему сыну, родившемуся у него, которого родила ему Сара: Ицхак,

4 И обрезал Авраам Ицхака, сына своего, восьмидневным, как повелел ему Б-г.

5 И Аврааму было сто лет при рождении у него Ицхака, сына его.

6 И сказала Сара: Смех ( радость) содеял мне Б-г, всякий услышавший засмеется (радуясь) мне.

7 И сказала она: Кто молвил Аврааму: Кормить детей будет Сара! Ведь я родила сына в старости его!

8 И подросло дитя и было отнято от груди. И устроил Авраам пир великий в день отнятия от груди Ицхака.

9 И увидела Сара, что сын Агарь-мицрит, которого та родила Аврааму, насмехается.

10 И сказала она Аврааму: Изгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследовать сыну этой рабыни с моим сыном, с Ицхаком.

11 И худо было такое очень в глазах Авраама, что до сына его.

12 И сказал Б-г Аврааму: Да не будет худо в глазах твоих из-за отрока и из-за твоей рабыни. Во всем, что скажет тебе Сара, слушай ее голоса, ибо в Ицхаке наречется тебе потомство.

13 И также сына рабыни народом сделаю Я, ибо твой потомок он.

14 И поднялся Авраам рано утром и взял хлеб и мех с водой и дал Агарь, положил ей на плечо, и ребенка, и отослал ее. И пошла она и заблудилась в пустыне Беер-Шевы.

15 И иссякла вода в мехе, и оставила она ребенка под одним из кустов;

16 И пошла и села она в отдалении, поодаль на выстрел из лука, ибо сказала она: Чтоб не видеть мне смерти ребенка. И села она в отдалении, и подняла она голос свой и заплакала.

17 И услышал Б-г голос отрока, и воззвал ангел Б-жий к Агарь с небес и сказал ей: Что тебе, Агарь? Не страшись, ибо услышал Б-г голос отрока оттуда, где он.

18 Встань, подними отрока, и поддержи рукою твоей его, ибо народом великим его сделаю.

19 И открыл Б-г глаза ей, и увидела она источник водный. И пошла она и наполнила мех водою, и напоила отрока.

20 И был Б-г с отроком. И вырос он и поселился в пустыне, и стал он стрелком-лучником.

21 И обитал он в пустыне Паран, и взяла ему его мать жену из земли Мицраима.

22 И было в ту пору, и сказал Авимелех и Пихол, предводитель войска его, Аврааму так: Б-г с тобою во всем, что ты делаешь.

23 И ныне поклянись мне Б-гом здесь: Если обманешь меня и отпрыска моего и внука моего,..! По (мере) милости, как я поступал с тобой, поступай ты со мной и с землей, на которой ты проживал.

24 И сказал Авраам: Я поклянусь.

25 И упрекал Авраам Авимелеха, что до колодца воды, который отняли слуги Авимелеха.

26 И сказал Авимелех: Не знаю, кто сделал такое. Также и ты не поведал мне, и я тоже не слышал, (вот) только сегодня.

27 И взял Авраам мелкий и крупный скот и передал Авимелеху, и заключили оба они союз.

28 И поставил Авраам семь овец из мелкого скота отдельно.

29 И сказал Авимелех Аврааму: Что это за семь овец, которых ты поставил отдельно?

30 И сказал он: Ибо семь овец примешь из рук моих, чтобы было мне (это) свидетельством, что я выкопал этот колодец.

31 Потому назвал то место Беер-Шева, ибо там поклялись они оба.

32 И заключили они союз в Беер-Шеве. И поднялся Авимелех и Пихол, предводитель войска его, и возвратились они на землю Плиштим.

33 И посадил он тамариск в Беер-Шеве, и возгласил он там Имя Господа, Б-га вселенной.

34 И проживал Авраам на земле Плиштим многие дни.