Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 20

1 А ГОСПОДЬ, как обещал‚ вспомнил про Сарру:
выполнил ГОСПОДЬ обещание Свое.

2 Сарра забеременела и в срок, назначенный Богом, родила престарелому Аврааму сына.

3 Авраам дал новорожденному, своему сыну от Сарры, имя Исаак,

4 а на восьмой день, как повелел Бог, обрезал ему крайнюю плоть.

5 Сто лет было Аврааму‚ когда родился Исаак.

6 А Сарра сказала:
- Смешное сотворил со мной Бог:
кто ни услышит обо мне -
будет смеяться.

7 И добавила:
- Кто бы мог сказать Аврааму, что его Сарра будет грудью кормить ребенка? Но вот, на старости лет‚ он дождался от меня сына!

8 Ребенок подрос. В день, когда он был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.

9 Увидев, как сын Авраама от Агари-египтянки играет с Исааком,

10 Сарра сказала Аврааму:
- Прогони эту рабыню вместе с ее сыном! Не будет ее сын твоим наследником наравне с моим Исааком!

11 Больно было Аврааму слышать такие слова о своем сыне‚

12 но Бог ему сказал:
- Не печалься ни о мальчике‚ ни о рабыне. Сделай‚ как говорит тебе Сарра‚ ибо твой род продолжится через Исаака.

13 Но и от сына рабыни Я произведу целый народ. Ведь он тоже твое дитя.

14 Наутро Авраам дал Агари хлеб и бурдюк с водой - положил их ей на плечи - и велел уходить, вместе с ребенком. Агарь ушла и заблудилась в Беэршевской пустыне.

15 Кончилась вода в бурдюке. Она оставила ребенка под кустом,

16 а сама отошла, чтобы не видеть‚ как он умирает‚ села поодаль, на расстоянии выстрела из лука‚ и разрыдалась.

17 Но Бог услышал, как плачет дитя, и ангел Божий с небес окликнул Агарь:
- Что с тобою, Агарь? Не бойся! Бог услышал, как плачет твое оставленное дитя.

18 Вставай, иди к ребенку, возьми его на руки! Я произведу от него великий народ.

19 Бог открыл ей глаза - Агарь увидела колодец. Она подошла, наполнила бурдюк и напоила ребенка.

20 С тех пор Бог не оставлял мальчика. Тот вырос, поселился в пустыне и сделался стрелком из лука.

21 Он жил в пустыне Паран‚ а жену для него мать привела из Египта.

22 В ту пору Авимелех, сопровождаемый Пихолом, начальником его войска, пришел и сказал Аврааму:
- Во всем, что бы ты ни делал, Бог тебе помогает.

23 Так поклянись же мне Богом, что не предашь ни меня, ни детей, ни внуков моих: как я был добр с тобою, так и ты будешь добр и со мною, и со страной, приютившей тебя!

24 Авраам поклялся,

25 но пожаловался, что люди Авимелеха отняли у него колодец.

26 - Я не знаю, кто это сделал, - ответил Авимелех. - Ты мне ничего не говорил. Я первый раз об этом слышу.

27 Авраам подарил Авимелеху овец и коров и заключил с ним союз.

28 Cемь овец он поставил особняком‚

29 и Авимелех спросил:
- А эти семь овец - зачем ты их поставил особняком?

30 - Прими их от меня, - ответил Авраам, - в знак того, что это мой колодец: я его выкопал.

31 (C тех пор как они обменялись там клятвами‚ это место и называется Беэр-Шева.)

32 Заключив в Беэр-Шеве союз с Авраамом, Авимелех и его военачальник Пихол вернулись в филистимскую землю.

33 Авраам посадил в Беэр-Шеве тамариск и призвал имя ГОСПОДА, Бога Вечного.

34 Потом Авраам еще долго жил в филистимской земле.